1 00:03:35,216 --> 00:03:37,217 Raadsman, ik heb hem. 2 00:03:42,056 --> 00:03:43,932 Omlaag. Kom naar beneden. 3 00:03:50,648 --> 00:03:51,981 Voorgoed neer. 4 00:03:57,196 --> 00:03:59,906 Vergeef de vroege inbreuk. 5 00:04:00,032 --> 00:04:01,366 Hoe is het met je? 6 00:04:01,492 --> 00:04:05,203 Ik ben een grote fan van jou. Erg blij je te ontmoeten. 7 00:04:05,413 --> 00:04:06,955 Mag ik? 8 00:04:07,540 --> 00:04:10,583 Mag ik uw typemachine gebruiken, meneer? 9 00:04:10,709 --> 00:04:13,211 Je arm, alsjeblieft. 10 00:04:13,337 --> 00:04:15,171 Ontspan het. 11 00:04:15,297 --> 00:04:17,590 - Jouw leeftijd? - Drieënveertig. 12 00:04:17,758 --> 00:04:19,509 Leun nu naar voren. 13 00:04:21,095 --> 00:04:25,265 Wat kook jij nu voor ons? Nog een film zonder hoop? 14 00:04:25,391 --> 00:04:28,101 - Eerste keer dat je het middel gebruikt? - Ja. 15 00:04:30,521 --> 00:04:32,105 Haal diep adem. 16 00:04:33,107 --> 00:04:34,107 Kom binnen. 17 00:04:36,068 --> 00:04:37,902 Het spijt me. Ik kom later terug. 18 00:04:38,028 --> 00:04:39,195 Nee, kom binnen. 19 00:04:39,697 --> 00:04:41,448 Adem. 20 00:04:43,451 --> 00:04:44,993 Dieper. 21 00:04:46,787 --> 00:04:48,288 Goedemorgen. 22 00:04:48,456 --> 00:04:50,248 Vind je het erg als ik rook? 23 00:04:53,919 --> 00:04:55,920 Hoest. 24 00:04:57,465 --> 00:04:58,965 Adem in. 25 00:05:00,342 --> 00:05:03,219 - Heb je het gelezen? - Ja. 26 00:05:03,762 --> 00:05:05,472 Ademen. 27 00:05:07,641 --> 00:05:09,642 Dus wat denk je? 28 00:05:11,145 --> 00:05:15,106 Ik heb wat aantekeningen gemaakt, maar we praten later wel. 29 00:05:15,941 --> 00:05:20,069 Je systeem is een beetje overwerkt. U mag zich aankleden. 30 00:05:21,238 --> 00:05:24,365 Leuk uitziend meisje. Amerikaans, toch? 31 00:05:24,492 --> 00:05:26,493 Je hebt een boete koopwaar aldaar. 32 00:05:26,619 --> 00:05:29,245 Deze behandeling zal je goed doen. Je zult zien. 33 00:05:29,580 --> 00:05:34,334 Verpleegster, 300 ml wijwater, 34 00:05:34,502 --> 00:05:38,004 drie doses met tussenpozen van 15 minuten op een lege maag. 35 00:05:38,464 --> 00:05:42,008 Elke dag een modderbad, - Hoe laat is het? 36 00:05:42,176 --> 00:05:46,888 Gevolgd door tien minuten in het mineraalwater zoals voorgeschreven. 37 00:05:47,515 --> 00:05:50,725 - Ik wacht op je bij de bronnen. - Ja, dank je. 38 00:09:02,543 --> 00:09:04,544 Meneer! 39 00:09:05,129 --> 00:09:07,422 Meneer, uw glas. 40 00:09:17,891 --> 00:09:19,559 Hier. 41 00:09:20,352 --> 00:09:22,562 Wil je over de film praten? - Ja natuurlijk. 42 00:09:22,730 --> 00:09:27,692 Prima. Vertel het me maar als je wilt de producent om mijn rapport te zien. 43 00:09:27,818 --> 00:09:30,737 Eerlijk gezegd zou ik dat niet willen om je problemen te bezorgen. 44 00:09:30,863 --> 00:09:33,531 Nee, maak je geen zorgen. Ik ben degene die je heeft gebeld. 45 00:09:33,657 --> 00:09:36,075 Bij de eerste lezing is het duidelijk 46 00:09:36,201 --> 00:09:40,747 dat de film een centraal conflict mist, of filosofisch uitgangspunt, als je wilt... 47 00:09:40,873 --> 00:09:42,206 Zullen we gaan zitten? 48 00:09:42,332 --> 00:09:46,461 ...De film tot een serie maken van onnodige afleveringen, 49 00:09:46,587 --> 00:09:51,424 misschien zelfs grappig vanwege hun dubbelzinnige realisme. 50 00:09:51,717 --> 00:09:54,969 Je vraagt je af wat het punt van de auteurs is. 51 00:09:55,095 --> 00:09:58,264 Om ons aan het denken te zetten? Om ons bang te maken? 52 00:09:58,432 --> 00:10:04,020 Vanaf het begin wordt de actie onthuld een verarmde poëtische inspiratie. 53 00:10:04,396 --> 00:10:09,025 Vergeef me, maar dit kan zo zijn de meest zielige demonstratie ooit 54 00:10:09,151 --> 00:10:14,280 die cinema loopt onherstelbaar achter alle andere kunsten tegen 50 jaar. 55 00:10:14,406 --> 00:10:18,159 Het onderwerp niet eens de verdiensten hebben van een avant-gardefilm, 56 00:10:18,285 --> 00:10:21,078 terwijl je bezit al zijn tekortkomingen. 57 00:10:21,663 --> 00:10:26,083 Hier zijn mijn aantekeningen. Ik betwijfel of ze behulpzaam zullen zijn. 58 00:10:27,795 --> 00:10:31,297 Het is nog steeds een mysterie dat je aan mij zou denken 59 00:10:31,423 --> 00:10:36,219 voor een samenwerking die Ik denk eerlijk gezegd niet dat het zou kunnen werken. 60 00:10:36,345 --> 00:10:40,181 Nee, integendeel. Je zult zeer behulpzaam zijn. 61 00:10:40,599 --> 00:10:44,477 Zie je, ik wil het echt om deze film te maken. 62 00:10:44,645 --> 00:10:48,648 Ik heb alleen de shoot uitgesteld twee weken lang omdat... 63 00:10:54,488 --> 00:10:56,155 Mezzabotta! 64 00:10:56,615 --> 00:10:58,074 Pardon. 65 00:11:00,828 --> 00:11:03,830 Mezzabotta! Mario! Ben jij hier ook? 66 00:11:03,956 --> 00:11:05,414 Guido! 67 00:11:05,541 --> 00:11:07,583 Nou, nou! 68 00:11:08,085 --> 00:11:11,254 Mario, wat is er? 69 00:11:12,673 --> 00:11:14,841 Guido schatje, hoe gaat het? 70 00:11:15,008 --> 00:11:17,510 Je hebt er aardig wat ontkiemd witte haren, oude Snaporaz! 71 00:11:17,678 --> 00:11:18,719 En dat heb je niet gedaan? 72 00:11:18,846 --> 00:11:20,930 Drink jij die rommel? Het is slecht voor je. 73 00:11:21,056 --> 00:11:25,309 Ze zeiden dat mijn lever niet... En jij, wat is jouw behandeling? 74 00:11:26,645 --> 00:11:28,354 Een ogenblikje. 75 00:11:29,022 --> 00:11:30,356 Gloria! 76 00:11:30,524 --> 00:11:33,025 Je dochter? Ze is helemaal volwassen. 77 00:11:33,151 --> 00:11:35,278 - Nee, ze is mijn dochter niet. - Wat verschrikkelijk. 78 00:11:36,029 --> 00:11:40,825 De wrede bij heeft gezogen al het leven van deze arme bloemen. 79 00:11:40,951 --> 00:11:43,369 Lieverd, dit is mijn vriend... 80 00:11:43,537 --> 00:11:44,787 Het spijt me. Mijn schoenen. 81 00:11:45,914 --> 00:11:48,749 Gloria Morin. - Aangenaam. 82 00:11:49,710 --> 00:11:50,543 Met mij gaat het goed, dank je. 83 00:11:50,711 --> 00:11:54,630 Ik weet alles over jou. Pupi vertelt het mij altijd. 84 00:11:54,756 --> 00:11:58,634 We hadden zelfs een flinke ruzie toen ik erg kritisch was over je laatste film. 85 00:11:58,760 --> 00:12:01,721 Dat is niet waar. Je vond het erg leuk. 86 00:12:02,222 --> 00:12:04,807 Zullen we iets te drinken halen? Kom op. 87 00:12:06,894 --> 00:12:08,811 Ben je hier alleen? En je vrouw? 88 00:12:09,187 --> 00:12:11,522 - Ja, ik ben alleen. - Beter zo. 89 00:12:11,648 --> 00:12:13,983 Ik bedoel, beter in het algemeen. 90 00:12:14,109 --> 00:12:16,986 Heb je gehoord van Tina en mij? - Tine? 91 00:12:17,112 --> 00:12:19,739 We wachten op een annulering. 92 00:12:19,907 --> 00:12:23,075 Daarom zijn we hier samen. We zijn verloofd. 93 00:12:23,785 --> 00:12:25,328 Gefeliciteerd. 94 00:12:25,454 --> 00:12:28,706 Dus, Guido schatje, iets lekkers koken? 95 00:12:28,832 --> 00:12:30,333 Zeker, het is de ideale plek om wat na te denken. 96 00:12:30,459 --> 00:12:32,543 Dit is de schrijver Daumier. Dit is mevrouw... 97 00:12:32,669 --> 00:12:34,587 Excuseer mij, maar je naam ook alweer? 98 00:12:36,131 --> 00:12:38,966 Aangenaam. Ik ben een grote fan van jou. 99 00:12:39,092 --> 00:12:40,885 Ik ben gevleid. 100 00:12:41,011 --> 00:12:44,472 Bent u een actrice? Heb ik jouw foto ergens gezien? 101 00:12:44,598 --> 00:12:46,223 Een actrice? Ja. 102 00:12:46,350 --> 00:12:49,101 Ik heb ambities langs die lijnen. 103 00:12:49,227 --> 00:12:51,938 Eigenlijk enorme ambities, 104 00:12:52,105 --> 00:12:54,231 maar dat is alles wat ze zijn voor dit moment. 105 00:12:54,358 --> 00:12:57,777 Ze heeft een graad in filosofie. Sta mij toe... Mario Mezzabotta. 106 00:12:57,945 --> 00:13:01,697 Ik heb geen diploma. Ik ben bezig met mijn proefschrift. Het is een beetje anders. 107 00:13:01,823 --> 00:13:04,825 - En het onderwerp? - Een moeilijke. 108 00:13:04,952 --> 00:13:09,038 De eenzaamheid van de moderne mens in hedendaags theater. 109 00:13:09,164 --> 00:13:11,082 Interessant onderwerp. Toch, professor? 110 00:13:11,792 --> 00:13:14,251 En wat is de betekenis achter de grillige verschijningen 111 00:13:14,378 --> 00:13:16,629 van het meisje bij de bronnen? 112 00:13:16,797 --> 00:13:19,382 Een aanbod van zuiverheid, van warmte voor de hoofdpersoon? 113 00:13:19,800 --> 00:13:24,595 Van al je verhalen is er overvloed symbolen, dit is het ergste, en... 114 00:14:12,853 --> 00:14:15,855 Ze kwam niet. Net zo goed. 115 00:14:35,709 --> 00:14:39,045 - Jak! Hoe is het met je? - Niet zo erg. 116 00:14:39,212 --> 00:14:40,796 - Heeft iemand je herkend? - Ik denk het niet. 117 00:14:40,922 --> 00:14:42,757 Heb je al die bagage meegenomen? 118 00:14:42,883 --> 00:14:46,385 Het zijn maar vijf koffers. Jurken nemen zoveel ruimte in beslag. 119 00:14:46,511 --> 00:14:49,889 Ik heb er één meegenomen... je zult het zien. Heb je alles gekregen? 120 00:14:50,182 --> 00:14:53,184 Carla, de mensen gaan hier vroeg naar bed. Er is niets aan de hand. 121 00:14:53,310 --> 00:14:56,729 Maar het is een trendy spa. Er moeten modeshows zijn. 122 00:14:56,855 --> 00:14:59,899 Ons hotel waarschijnlijk heeft een kleine nachtclub, toch? 123 00:15:00,192 --> 00:15:01,984 Ben je een brave jongen geweest? - Ja. 124 00:15:02,110 --> 00:15:05,905 Luister, dat kon ik eigenlijk niet regel een kamer voor je in mijn hotel. 125 00:15:06,073 --> 00:15:07,948 Bovendien zit het vol met mensen wie kent mij. 126 00:15:08,075 --> 00:15:12,578 Dus ik heb iets anders gevonden. Een prachtig hotel. Heel charmant. 127 00:15:12,704 --> 00:15:14,622 Wat bedoel je? 128 00:15:14,998 --> 00:15:16,832 En hoe gaat het met deze kerel? 129 00:15:16,958 --> 00:15:19,710 Slikken? Geweldig. 130 00:15:20,337 --> 00:15:22,588 Je ziet er een beetje bleek uit. Hoe komt dat? 131 00:15:22,756 --> 00:15:25,466 Kijk, het hotel is daar. 132 00:15:27,135 --> 00:15:29,136 Signora, gasten. 133 00:15:29,262 --> 00:15:33,432 Zoals ik al zei, het is niet... maar het is erg stil. 134 00:15:33,558 --> 00:15:36,227 Als je honger hebt, zal ik dat doen wat boterhammen gebracht. 135 00:15:36,353 --> 00:15:38,354 Het is hier een beetje somber. 136 00:15:38,480 --> 00:15:40,439 Nee, het is pittoresk. 137 00:15:40,607 --> 00:15:42,775 En ik heb honger. Jij hebt geluncht, maar ik niet. 138 00:15:42,901 --> 00:15:44,777 Hallo, meneer. 139 00:15:46,279 --> 00:15:47,488 Hoe gaat het met de solitair? 140 00:15:47,614 --> 00:15:49,615 Alles is klaar... de kamer, de badkamer. 141 00:15:49,741 --> 00:15:51,867 Wees gerust. Signora zal zich thuis voelen. 142 00:15:51,993 --> 00:15:54,662 Bedankt. Zou je iets te eten hebben? 143 00:15:54,788 --> 00:15:56,622 - De badkamer? - Daar. 144 00:15:56,790 --> 00:15:59,166 Ik zal er persoonlijk voor zorgen. 145 00:15:59,709 --> 00:16:02,711 De trein is verschrikkelijk. Je handen worden er zo zwart van. 146 00:16:03,088 --> 00:16:05,256 Blij dat ik hier ben? - Natuurlijk. 147 00:16:05,382 --> 00:16:08,968 - Heel blij of een beetje blij? - Echt blij. 148 00:16:10,554 --> 00:16:12,596 Wat een lekkere geur! 149 00:16:12,722 --> 00:16:16,433 Ik wist zeker dat dit zwart fluweel was ging rimpelen. 150 00:16:16,560 --> 00:16:18,269 Echt? Goed. 151 00:16:18,395 --> 00:16:21,355 Maar geen vouw, zelfs na een reis van drie uur. 152 00:16:26,486 --> 00:16:30,322 Je hebt niet eens gezegd of je het leuk vindt. Vind je het niet leuk? 153 00:16:30,448 --> 00:16:31,991 Wat een mooie dame! 154 00:16:35,453 --> 00:16:36,912 Zo elegant. 155 00:16:37,038 --> 00:16:39,081 Dat ding op haar hoofd... is het ploos? 156 00:16:39,207 --> 00:16:40,958 Dat klopt. Pluche. 157 00:16:43,378 --> 00:16:47,256 Het duurde een eeuwigheid om het te vinden. Ik was behoorlijk wanhopig. 158 00:16:47,382 --> 00:16:50,426 Maar je kent mij. Wanneer Carla zet haar zinnen op iets... 159 00:16:50,552 --> 00:16:52,511 - Snauw! - Slik! 160 00:16:53,138 --> 00:16:56,682 Vorige week las ik een goede Donald Duck. Er was een dinosaurus... 161 00:16:56,850 --> 00:17:00,269 Hier zijn ze, mijn kleine zoete broodjes. 162 00:17:00,478 --> 00:17:02,521 Guido, wees braaf. 163 00:17:02,689 --> 00:17:04,690 Wat heb je in gedachten? 164 00:17:04,858 --> 00:17:07,526 Ben je echt een brave jongen geweest? - Natuurlijk. 165 00:17:08,278 --> 00:17:11,030 Hoe dan ook, Sweet-buns heeft honger. 166 00:17:11,198 --> 00:17:12,865 O, mijn trouwring. 167 00:17:12,991 --> 00:17:16,118 Luister, Guido, ongeveer Dat kleine ding dat je beloofde... 168 00:17:16,369 --> 00:17:18,120 Welk kleinigheidje? 169 00:17:18,580 --> 00:17:21,874 Wacht maar... nu zal ze dat doen haar man weer opvoeden. 170 00:17:22,459 --> 00:17:26,337 Denk je van niet? Je zult het zien, oude Snaporaz. 171 00:17:27,547 --> 00:17:30,507 Arme Luigi lijkt helemaal niet blij. 172 00:17:30,634 --> 00:17:34,053 Weet je, Mijn man is niet het opdringerige type. 173 00:17:34,179 --> 00:17:36,388 Dat soort dingen maken hem depressief. 174 00:17:36,556 --> 00:17:39,892 Hij is niet dom, weet je. Hij is eigenlijk heel slim. 175 00:17:40,268 --> 00:17:42,478 Het is hier zo heet. 176 00:17:43,772 --> 00:17:45,898 Hij weet alles van de Romeinse geschiedenis uit het hoofd. 177 00:17:46,024 --> 00:17:48,567 Hij heeft gewoon een duwtje nodig. 178 00:17:48,693 --> 00:17:51,028 Hij werkt nog steeds bij het brandstofbedrijf voor hetzelfde salaris. 179 00:17:51,154 --> 00:17:52,363 Echt? 180 00:17:52,489 --> 00:17:54,156 Voorzichtig met die tas. Je zult het breken. 181 00:17:54,699 --> 00:17:58,661 Ik vind dat kleine tasje geweldig. Hij gaf het aan mij. 182 00:18:00,372 --> 00:18:02,873 Waarom zoek je geen baan voor hem? 183 00:18:03,625 --> 00:18:07,503 Je kent zoveel mensen. Je hebt het zo vaak beloofd. 184 00:18:09,089 --> 00:18:10,923 Ik had er zelfs een droom over. 185 00:18:11,091 --> 00:18:13,259 Dat heb ik gedroomd je hebt een baan voor hem gevonden, 186 00:18:13,385 --> 00:18:16,303 maar hij verloor zijn verstand en heeft ons allebei vermoord. 187 00:18:16,429 --> 00:18:18,931 - WHO? - Jij en ik. 188 00:18:19,432 --> 00:18:21,392 Weet je waar we waren? 189 00:18:22,560 --> 00:18:26,355 Dat kleine straatje achter de Via della Croce, waar ik je kocht 190 00:18:26,481 --> 00:18:28,524 dezelfde stropdas Jouw vrouw deed dat, weet je nog? 191 00:18:28,650 --> 00:18:32,653 Ik heb het nooit geweten als je die van haar of de mijne zou dragen. 192 00:18:33,113 --> 00:18:37,616 Daar lagen we op een bedje, in elkaars armen, naakt... 193 00:18:38,493 --> 00:18:42,454 en hij kwam binnen en doodde ons allebei met een bezem. 194 00:18:46,918 --> 00:18:49,128 Maak het iets donkerder. 195 00:18:50,213 --> 00:18:52,381 Dat is het. 196 00:18:52,507 --> 00:18:55,009 Ga nu de gang in voor een minuut, 197 00:18:55,135 --> 00:18:58,679 doe dan alsof je binnen bent de kamer van een vreemde. 198 00:18:58,805 --> 00:19:00,973 Wat leuk! Deze hebben wij nog nooit gedaan. 199 00:19:01,099 --> 00:19:03,350 Houd het daar vast. Laat me naar je kijken. 200 00:19:03,977 --> 00:19:07,646 Nee, je make-up moet meer zijn... 201 00:19:10,442 --> 00:19:11,692 Meer wat? 202 00:19:11,818 --> 00:19:13,527 Meer sletterig. 203 00:19:14,946 --> 00:19:17,281 Kom hier. Geef me je eyeliner. 204 00:19:22,620 --> 00:19:24,496 Leuk lampje. 205 00:19:24,622 --> 00:19:26,832 Ik wil er graag een voor mijn huis. - Niet bewegen. 206 00:19:27,000 --> 00:19:29,835 - Hoe heet dit hotel? - Het Spoorweghotel. 207 00:19:29,961 --> 00:19:32,796 Ik zal mijn man schrijven om mij te sturen meteen een uitdrukkelijke brief. 208 00:19:32,922 --> 00:19:35,841 Hij schrijft zulke mooie brieven. Ik laat je ze lezen. 209 00:19:36,009 --> 00:19:38,344 Prima, maar blijf stil. 210 00:19:38,511 --> 00:19:40,429 Trek een sletterig gezicht. 211 00:19:43,475 --> 00:19:44,641 Ga naar buiten in de gang. 212 00:19:44,768 --> 00:19:48,812 Dus ik speel nu een rol, hè? Denk je dat ik een van je actrices ben? 213 00:19:49,647 --> 00:19:52,441 Denk niet dat ik het zou kunnen wat ze doen? 214 00:19:52,567 --> 00:19:55,778 Hoe dan ook, ik zou het niet willen zo'n leven. 215 00:19:55,904 --> 00:19:57,946 Ik blijf graag thuis. 216 00:19:58,073 --> 00:20:00,074 Ga door. Ik slaap nu. 217 00:20:04,037 --> 00:20:06,789 Vertel me: als ik iets deed zoals dit in het echt, 218 00:20:06,915 --> 00:20:08,582 zou je jaloers zijn? 219 00:20:08,708 --> 00:20:11,043 Waarom? Zou je dat echt doen? 220 00:20:12,921 --> 00:20:14,421 Wie weet? 221 00:20:16,007 --> 00:20:19,176 - Heb je iets nodig? - Nee, ik ben net naar buiten gegaan. 222 00:20:19,302 --> 00:20:22,054 - Zal ik een bad voor je maken? - Nee, ik was gewoon... 223 00:20:22,180 --> 00:20:25,682 - Een glas water misschien? - Nee, dank je. 224 00:20:27,644 --> 00:20:29,019 Wat wilde ze? 225 00:20:29,479 --> 00:20:33,065 De herbergier wilde om mij een glas water te geven. 226 00:20:33,483 --> 00:20:35,067 Kom hier. 227 00:20:35,944 --> 00:20:37,444 Kom op. 228 00:20:39,072 --> 00:20:40,739 Open het blad. 229 00:20:42,158 --> 00:20:45,160 Guido, hou je van mij? 230 00:20:45,286 --> 00:20:46,537 Ja, ja. 231 00:21:15,108 --> 00:21:16,608 Ben jij dat, mama? 232 00:21:19,404 --> 00:21:22,072 Zoveel tranen, mijn zoon. 233 00:21:22,198 --> 00:21:24,741 Papa, wacht! Ga niet. 234 00:21:25,160 --> 00:21:27,578 We hebben zo weinig gepraat. 235 00:21:30,415 --> 00:21:34,376 Papa, ik had er zoveel vragen om u te stellen. 236 00:21:37,338 --> 00:21:39,673 Ik kan ze nog niet beantwoorden. 237 00:21:40,592 --> 00:21:43,510 Zie je hoe laag dit plafond is? 238 00:21:43,636 --> 00:21:47,973 Ik had het graag hoger gewild. Het is lelijk, mijn zoon. 239 00:21:48,308 --> 00:21:50,350 Ik zou gewild hebben iets anders. 240 00:21:50,477 --> 00:21:53,520 Kon jij er niet voor zorgen? 241 00:21:53,646 --> 00:21:56,523 Je kon zo goed tekenen. Ik zou graag... 242 00:21:56,649 --> 00:22:00,068 O, de Commendatore. Hij had de moeite niet moeten nemen. 243 00:22:04,449 --> 00:22:05,616 Hallo. 244 00:22:05,742 --> 00:22:09,119 Mijn respect. Hij heeft heel weinig tijd. 245 00:22:11,956 --> 00:22:15,125 Hoe gaat het met hem, deze zoon van mij? 246 00:22:15,251 --> 00:22:18,670 Voorzichtig. Laat hem niet speel op je emoties. 247 00:22:20,256 --> 00:22:22,799 Wat? Het gaat niet goed met hem? 248 00:22:23,676 --> 00:22:26,929 Het is zo moeilijk om dat te beseffen men heeft zich zo vergist. 249 00:22:27,055 --> 00:22:28,847 Maar ik... 250 00:22:33,353 --> 00:22:37,022 Moeder bereid een kleinigheidje voor jou. 251 00:22:37,148 --> 00:22:39,608 Wat kaas en twee perziken. 252 00:22:39,734 --> 00:22:41,735 Maak je geen zorgen over mij. 253 00:22:41,861 --> 00:22:44,363 Zeker, deze plek wordt een beetje eenzaam, 254 00:22:44,531 --> 00:22:46,782 maar je moeder komt elke dag. 255 00:22:46,908 --> 00:22:49,409 Ze houdt mij gezelschap, weet je. 256 00:22:49,536 --> 00:22:51,286 En ze bewaart alles in volgorde. 257 00:22:51,412 --> 00:22:55,499 Een beetje decorum is altijd nodig. Zo zijn wij opgevoed. 258 00:22:55,625 --> 00:22:59,086 Alles goed met je vrouw? - Ja. Luisa... 259 00:22:59,212 --> 00:23:03,006 Jullie twee zijn mijn vreugde geweest. Tot ziens, zoon. 260 00:23:07,929 --> 00:23:11,974 Wat is deze plek? Vind je het hier leuk? 261 00:23:12,600 --> 00:23:15,602 Ik ben er nog niet achter. 262 00:23:15,895 --> 00:23:17,896 Maar het gaat beter. 263 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Veel beter. 264 00:23:21,025 --> 00:23:25,821 Weet je, zoon, in eerste instantie... 265 00:23:28,283 --> 00:23:32,786 Guido, ik doe mijn best. Wat kan ik nog meer doen? 266 00:23:43,464 --> 00:23:46,925 Arme Guido, je zult wel moe zijn. Zullen we naar huis gaan? 267 00:23:48,219 --> 00:23:50,220 Ik ben Luisa, je vrouw. Herken je mij niet? 268 00:23:50,346 --> 00:23:52,055 Waar denk je aan? 269 00:24:25,006 --> 00:24:26,298 Goededag. 270 00:24:44,108 --> 00:24:45,609 Goededag. 271 00:25:13,471 --> 00:25:16,348 Guido, over een paar dagen, Ik zorg voor een introductie 272 00:25:16,516 --> 00:25:18,892 zodat je kunt krijgen al het advies dat u nodig heeft. 273 00:25:19,018 --> 00:25:20,727 Mooi mystiek figuur, toch? 274 00:25:20,853 --> 00:25:22,896 Ik heb de drie oude mannen voor je meegebracht. 275 00:25:23,022 --> 00:25:25,023 Een Rus, een gepensioneerde generaal... 276 00:25:25,149 --> 00:25:27,526 - Welke oude mannen? - Voor de rol van de vader. 277 00:25:27,694 --> 00:25:29,986 Dek mij, Cesarino. 278 00:25:32,699 --> 00:25:34,658 Kom hier, hansworst. 279 00:25:34,784 --> 00:25:38,745 Hoe is het met je? Leuk je te zien, Super Tarzan! 280 00:25:38,871 --> 00:25:42,666 - Ik heb je zes keer gebeld. - Ja, over een script voor Claudia. 281 00:25:42,792 --> 00:25:45,085 - Goed? - Ik dacht dat ik het naar je zou mailen. 282 00:25:45,211 --> 00:25:47,254 Sterker nog, het zit praktisch per post. - Echt? 283 00:25:47,380 --> 00:25:49,923 Je bent jong als altijd. Waarom acteer je nog steeds niet? 284 00:25:50,049 --> 00:25:54,052 Ik was de hele nacht wakker met een idee voor het ruimteschip... 285 00:25:54,220 --> 00:25:56,722 Conocchia, pak mijn arm niet vast! Ik haat het! 286 00:25:56,848 --> 00:25:58,974 En trek een jasje aan! 287 00:25:59,183 --> 00:26:01,393 Nu heb ik staarten nodig om met je te praten! 288 00:26:01,519 --> 00:26:03,562 Hoe is het met je? Hoe was je reis? 289 00:26:03,688 --> 00:26:06,231 Prima. Het is een uur geleden. 290 00:26:07,400 --> 00:26:09,609 Wat een oogverblindend visioen! 291 00:26:09,736 --> 00:26:11,820 Bellissima! 292 00:26:14,073 --> 00:26:15,991 - Echt? - Ja. 293 00:26:16,117 --> 00:26:18,076 Je belt mij altijd bellissima, 294 00:26:18,202 --> 00:26:20,620 maar je vertelt het mij nooit over mijn deel. 295 00:26:20,747 --> 00:26:24,458 Hoe was mijn screentest? - Geweldig, anders zou je hier niet zijn. 296 00:26:24,584 --> 00:26:28,503 Ik weet nog steeds niets. Je zei dat je er moederlijk uit moest zien 297 00:26:28,629 --> 00:26:30,839 en eet veel pasta. 298 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 Ik ben bijna zeven pond aangekomen. Is dat alles? 299 00:26:35,303 --> 00:26:37,596 Zien? Je weet het al meer dan ik. 300 00:26:38,431 --> 00:26:41,767 Jij bent de auteur. Je kunt me misschien iets meer vertellen. 301 00:26:42,101 --> 00:26:45,103 - Welke rol speelt deze vrouw? - Je bedoelt dat je... 302 00:26:45,480 --> 00:26:46,688 Agostini! 303 00:26:46,814 --> 00:26:48,148 Pardon. 304 00:26:48,274 --> 00:26:50,066 Het is niet mijn bedoeling om je lastig te vallen. 305 00:26:50,193 --> 00:26:53,111 Het hotel is groots, en de whisky is uitstekend, 306 00:26:53,279 --> 00:26:54,946 maar ik heb drie vragen. 307 00:26:55,072 --> 00:26:57,032 We zullen ze later bespreken. Wat is het? 308 00:26:57,158 --> 00:26:59,075 Ach, ja. Excuseer mij. 309 00:26:59,202 --> 00:27:00,619 Agostini, we moeten... 310 00:27:00,745 --> 00:27:03,955 Ik voelde het gewoon niet alsof je met die man praat. Wat is het? 311 00:27:04,081 --> 00:27:06,541 Claudia heeft aanbiedingen van over de hele wereld. 312 00:27:06,667 --> 00:27:09,503 Ik kan haar niet laten wachten. Vertel haar iets. 313 00:27:09,629 --> 00:27:12,547 Heeft u een script, een paar pagina's, een idee? 314 00:27:12,673 --> 00:27:17,177 Realiseert zij zich dat dit zo zou kunnen zijn de beste rol die ze ooit heeft gespeeld? 315 00:27:17,303 --> 00:27:19,262 Ik zal het uitleggen. 316 00:27:27,814 --> 00:27:30,482 - Je gaat haar verliezen. - Wil je de oude mannen zien? 317 00:27:30,608 --> 00:27:32,150 Ben je gek? We zijn klaar om te gaan. 318 00:27:32,318 --> 00:27:34,110 - Wat wil je? - De oude mannen. 319 00:27:34,237 --> 00:27:35,946 - Waar zijn ze? - Hier. 320 00:27:36,072 --> 00:27:38,990 Signora Carla heeft gebeld. Ze wil niet in dat hotel verblijven. 321 00:27:39,116 --> 00:27:41,368 Ze zegt dat het verschrikkelijk is, en ze heeft gelijk. 322 00:27:42,662 --> 00:27:44,162 Ik bel de oude mannen. 323 00:27:44,288 --> 00:27:47,207 Ik wil de kleine vrouw graag voorstellen. 324 00:27:47,333 --> 00:27:49,000 Verheugd. 325 00:27:49,126 --> 00:27:50,710 Een groot genoegen. 326 00:27:50,837 --> 00:27:52,587 Zij schrijft ook. 327 00:27:52,713 --> 00:27:54,881 Ze werkt voor sommige damesbladen. 328 00:27:55,007 --> 00:27:58,009 Ze heeft een paar vragen ook voor jou. 329 00:27:58,135 --> 00:28:01,513 Mijn lezers word gek van liefdesverhalen. 330 00:28:01,639 --> 00:28:05,475 Kunt u mij iets vertellen? over je liefdesleven? 331 00:28:05,601 --> 00:28:08,645 Hier zijn ze. Zeg hallo tegen de Dottore. 332 00:28:08,771 --> 00:28:10,689 Kom naar voren. 333 00:28:10,815 --> 00:28:13,525 Jij ook, generaal. Zeg hallo tegen de Dottore. 334 00:28:14,694 --> 00:28:16,111 - Hoe oud ben je? - Zeventig. 335 00:28:16,237 --> 00:28:18,780 - Jij ook? - Vierenzestig. 336 00:28:19,740 --> 00:28:22,284 - Jij ook? - Achtenzestig. 337 00:28:25,371 --> 00:28:27,122 Ze zijn niet oud genoeg. 338 00:28:27,248 --> 00:28:28,790 Wat? Deze is op het punt dood neer te vallen. 339 00:28:28,916 --> 00:28:30,917 De volgende keer neem ik drie lijken. 340 00:28:31,043 --> 00:28:33,044 Je vroeg om een ​​hartverscheurend type. 341 00:28:33,212 --> 00:28:35,672 Eén blik op hem en je wilt huilen. 342 00:28:40,428 --> 00:28:42,596 Hallo, Commendatore. 343 00:28:45,099 --> 00:28:48,393 Als je voor mij knielt, wat zou ik voor je moeten doen? 344 00:28:48,561 --> 00:28:50,854 Sta op, anders doe je jezelf pijn. 345 00:28:50,980 --> 00:28:52,355 Hoe gaat het, mijn kleine Guido? 346 00:28:52,481 --> 00:28:53,690 Hallo, Commendatore. 347 00:28:53,816 --> 00:28:56,192 We namen een helikopter. Deze schreeuwde de hele weg. 348 00:28:56,319 --> 00:29:00,071 - Waar is het zwembad? - We zijn er net. Wees stil. 349 00:29:00,239 --> 00:29:02,324 Heeft de behandeling geholpen? - Wat is dit? 350 00:29:02,450 --> 00:29:03,575 Gewoon een teken. 351 00:29:03,701 --> 00:29:06,536 - Je geeft me altijd cadeautjes. - Het hoeft nooit te worden opgewonden. 352 00:29:06,662 --> 00:29:11,750 Dames en heren, observeer het kleine polshorloge. 353 00:29:11,876 --> 00:29:16,796 - Zijn je ideeën nu duidelijker? - Ja, dat denk ik echt. 354 00:29:16,923 --> 00:29:18,965 We hebben de Amerikanen in de palm van onze hand. 355 00:29:46,661 --> 00:29:49,871 Ik heb haar paspoort gezien. Ze is 52 jaar oud. 356 00:29:49,997 --> 00:29:51,539 Gewoon een jong ding. 357 00:29:52,083 --> 00:29:53,833 Goedenavond, signora. 358 00:29:53,960 --> 00:29:56,461 En wie ben jij, lieverd? 359 00:31:02,445 --> 00:31:06,364 Meneer de directeur, mag ik vragen nog een klein vraagje? 360 00:31:12,204 --> 00:31:15,206 Hij wil de relatie weten tussen het katholicisme en het marxisme. 361 00:31:15,374 --> 00:31:17,042 Bedankt. Dat heb ik. 362 00:31:17,168 --> 00:31:19,711 Je wilt het weten tot welke politieke partij ik behoor. 363 00:31:19,837 --> 00:31:24,049 Als eerlijk mens... wat jullie allemaal Italianen zijn... 364 00:31:24,216 --> 00:31:27,052 je zou moeten kunnen om dit te beantwoorden: 365 00:31:27,219 --> 00:31:31,514 Is Italië een wezen Katholiek land? 366 00:31:32,058 --> 00:31:34,976 Wees stil en eet je ijsje op. 367 00:31:35,686 --> 00:31:37,896 Het is de schatting voor het ruimteschip. 368 00:31:39,148 --> 00:31:42,358 Ik wil graag spreken later privé met jou. 369 00:31:42,485 --> 00:31:46,821 Ik ben aan het einde van mijn touw. Dit is een gekkenhuis! 370 00:31:46,947 --> 00:31:50,033 Goed, we praten later. Hoe zat dat met cholesterol? 371 00:32:11,472 --> 00:32:15,433 - Waar zijn onze grote schrijvers? - De vroege Fitzgerald. 372 00:32:15,601 --> 00:32:19,354 Toen werd zijn schrijven een orgie van pragmatisme en brutaal realisme. 373 00:32:19,772 --> 00:32:22,899 ik bedoel, wat betekent links of rechts? 374 00:32:23,025 --> 00:32:27,112 Bent u optimistisch genoeg om te geloven dat in deze verwarde en chaotische wereld, 375 00:32:27,279 --> 00:32:29,823 de ideeën van sommige mensen zijn duidelijk genoeg 376 00:32:29,949 --> 00:32:32,659 dat ze exclusief toebehoren naar links of naar rechts? 377 00:32:32,785 --> 00:32:36,663 De Amerikanen hebben dit nieuw theorie over het verlagen van cholesterol... 378 00:32:36,789 --> 00:32:39,874 - Zijn je asperges lekker? - Erg goed. 379 00:32:43,587 --> 00:32:46,005 Ongeveer hoeveel scènes zal er zijn? 380 00:32:46,132 --> 00:32:47,924 Wat? 381 00:32:48,050 --> 00:32:50,468 - Hoeveel scènes? - Vijf. 382 00:32:52,138 --> 00:32:53,388 Slechts vijf? 383 00:32:53,514 --> 00:32:56,516 Misschien zes, of zelfs zeven. 384 00:32:56,642 --> 00:32:58,434 Goedenavond, Commendatore. 385 00:32:58,561 --> 00:33:00,311 Hallo, Guido. 386 00:33:00,938 --> 00:33:03,189 Die van de ambassadeur de signora in de gaten houden. 387 00:33:08,737 --> 00:33:09,737 Dus? 388 00:33:09,864 --> 00:33:12,073 - Ik dacht dat je het wel wilde weten. - Prima. Nu weet ik het. 389 00:33:12,199 --> 00:33:14,784 - Zal ik haar ten dans vragen? - Ja, doen. 390 00:33:17,663 --> 00:33:22,834 Maar ik ben zo benieuwd om te weten, om mijn karakter te begrijpen. 391 00:33:22,960 --> 00:33:25,712 Ik heb een lange tijd nodig om te leven met mijn karakter. 392 00:33:26,297 --> 00:33:30,008 De dame zegt dat ze het nodig heeft om haar karakter te leren kennen. 393 00:33:32,595 --> 00:33:37,056 Ik moet in haar huid kruipen, haar ideeën, anders kan ik het gewoon niet. 394 00:33:37,266 --> 00:33:39,684 Heeft onze maestro het niet uitgelegd? het onderdeel nog? 395 00:33:40,811 --> 00:33:42,353 Het spijt me, lieve dame. 396 00:33:42,479 --> 00:33:46,399 Ik heb zulke informatie niet. Ik ben slechts de producent. 397 00:33:46,525 --> 00:33:49,944 Guido, klopt dat niet? - Je weet vast niets. 398 00:33:58,495 --> 00:34:01,039 En nu drie dagen rust. 399 00:34:03,584 --> 00:34:05,543 Ze zien eruit als glas. 400 00:34:05,878 --> 00:34:09,130 De eerste kersen van de lente. 401 00:34:12,718 --> 00:34:14,385 Bedankt. En voor Guido? 402 00:34:21,769 --> 00:34:25,104 Mario Mezzabotta, alle 200 pond van hem. 403 00:34:25,231 --> 00:34:27,440 Zullen we een stukje wandelen? 404 00:34:31,070 --> 00:34:33,404 Ik weet. 405 00:34:33,572 --> 00:34:37,700 Natuurlijk denk je Ik ben zacht geworden in mijn hoofd. 406 00:34:37,826 --> 00:34:38,451 Ja. 407 00:34:38,577 --> 00:34:41,120 - Ik ben 30 jaar ouder dan zij. Dus wat? - Dat is prima. 408 00:34:41,247 --> 00:34:45,959 Ik ben misschien de dwaas, de oude imbeciel, degene die de rekening betaalt. Dus wat? 409 00:34:47,711 --> 00:34:50,004 Zou je kunnen creëren 410 00:34:50,130 --> 00:34:53,383 iets echts, belangrijks, en mooi op aanvraag? 411 00:34:53,509 --> 00:34:56,427 Bijvoorbeeld, als de paus het je vroeg? 412 00:34:56,595 --> 00:34:59,222 Ja, ik zal erover nadenken. Pardon. 413 00:35:01,100 --> 00:35:05,019 Luister, ik houd mezelf niet voor de gek. 414 00:35:05,145 --> 00:35:07,730 Misschien is ze gewoon bij mij voor het geld. 415 00:35:07,856 --> 00:35:09,607 Sterker nog, ik ben er zeker van. 416 00:35:09,775 --> 00:35:12,902 Maar ik heb me nog nooit dichterbij gevoeld voor wie dan ook in mijn leven. 417 00:35:13,529 --> 00:35:17,490 Kijk maar naar haar. Ze is mooi, charmant, intelligent. 418 00:35:17,616 --> 00:35:20,243 Ze heeft het allemaal. Alleen voor het geld? 419 00:35:20,369 --> 00:35:22,954 Er zijn heel veel rijken jonge mannen in de buurt. 420 00:35:23,080 --> 00:35:24,706 Ze geeft duidelijk om je. 421 00:35:25,249 --> 00:35:26,958 Het is waar. 422 00:35:27,293 --> 00:35:29,627 En ze heeft het niet geprobeerd om mij onder druk te zetten. 423 00:35:29,795 --> 00:35:32,463 Ik heb mijn besluit rationeel genomen. 424 00:35:32,589 --> 00:35:34,590 Het arme ding heeft dat nog nooit gedaan zelfs genoemd 425 00:35:34,717 --> 00:35:38,011 mijn vrouw, mijn familie. Nooit een enkel verwijt. 426 00:35:38,137 --> 00:35:40,138 Hoe heb je haar ontmoet? 427 00:35:41,390 --> 00:35:44,934 In Londen. Ze zat op school met mijn dochter. 428 00:35:45,519 --> 00:35:47,353 Hoe lang ben je getrouwd geweest? 429 00:35:47,479 --> 00:35:50,732 - Voor altijd. Eenendertig jaar. - Wat doet uw vrouw...? 430 00:35:51,483 --> 00:35:54,694 Mijn vrouw vond het heel slecht. Ze haat haar. 431 00:35:55,279 --> 00:35:58,489 Ondertussen, Gloria is dol op haar. 432 00:36:00,659 --> 00:36:02,869 Ga je gang en zeg het: Ik ben een ezel. 433 00:36:03,537 --> 00:36:05,747 Er moeten data zijn, een opnameschema. 434 00:36:05,873 --> 00:36:09,542 Anders verliest ze een film in Duitsland. Wij hebben andere aanbiedingen. 435 00:36:09,668 --> 00:36:12,962 Wil je mij verlaten in het donker tot het einde? 436 00:36:17,384 --> 00:36:20,094 - Je ziet eruit als een lumachina. - Wat is dat? 437 00:36:20,262 --> 00:36:22,680 Een kleine escargot. 438 00:36:27,895 --> 00:36:30,897 Luister naar de stem van de veren. 439 00:36:33,233 --> 00:36:36,194 De Romeinen noemden ze "gelukkige wateren." 440 00:36:49,375 --> 00:36:53,419 Maya, laten we deze vervelingen een beetje vermaken! 441 00:36:53,712 --> 00:36:55,880 Mag ik, mevrouw? 442 00:36:57,966 --> 00:37:01,344 Klaar, Maya? Wat houd ik vast? 443 00:37:02,221 --> 00:37:04,472 Een fluwelen avondtasje. 444 00:37:04,598 --> 00:37:07,600 - En binnen? - Een witte zakdoek. 445 00:37:08,018 --> 00:37:10,061 Een rode. 446 00:37:10,771 --> 00:37:14,065 - Geen drugs, hoop ik. - Nee, het is aspirine. 447 00:37:14,900 --> 00:37:17,402 - Een portemonnee. - Zit er geld in? 448 00:37:17,528 --> 00:37:20,738 2.725 lire. 449 00:37:23,826 --> 00:37:26,202 En deze dame hier... wat denkt ze? 450 00:37:26,328 --> 00:37:28,079 Niets vies, hoop ik. 451 00:37:28,205 --> 00:37:30,706 Denk ergens over na. - Zoals wat? 452 00:37:30,833 --> 00:37:33,418 Wat je maar wilt. Denk je na? 453 00:37:34,837 --> 00:37:38,798 ‘Ik zou graag willen leven nog eens honderd jaar." 454 00:37:39,591 --> 00:37:42,093 - Klopte dat? - Ja! 455 00:37:43,095 --> 00:37:46,764 En wat doet deze lieve dame in haar hoofd heeft? 456 00:37:46,932 --> 00:37:48,558 Laat me met rust. 457 00:37:48,684 --> 00:37:50,935 Mag ik aan een persoon denken? - Ja! 458 00:37:51,603 --> 00:37:52,645 Ga je gang. 459 00:37:52,771 --> 00:37:54,272 In dat geval... 460 00:37:54,440 --> 00:37:57,817 Nee, vergeet het maar. Ik ben te beschaamd. - Waarvoor? 461 00:37:57,943 --> 00:37:59,444 Mag ik werkelijk aan een persoon denken? 462 00:37:59,611 --> 00:38:02,280 Ik zou bang zijn om mijn gedachten te laten lezen. 463 00:38:02,448 --> 00:38:04,323 Maak je geen zorgen, lieverd. Geen risico daar. 464 00:38:04,992 --> 00:38:08,744 - Een kleine kus en een dikke klap. - Klopt dat? 465 00:38:12,124 --> 00:38:15,501 Dames en heren, je denkt: "Wat een bedrieger." 466 00:38:15,627 --> 00:38:18,212 Sorry dat ik je moet teleurstellen, maar er is geen truc, 467 00:38:18,338 --> 00:38:20,423 en het is niet zomaar toeval. 468 00:38:20,549 --> 00:38:23,968 Het is een uitzonderlijk experiment in magnetische kracht en telepathie. 469 00:38:24,136 --> 00:38:27,472 Ik geef jouw gedachten door aan mademoiselle Maya. 470 00:38:27,639 --> 00:38:30,892 Denk je dat Kun je je gedachten verbergen? 471 00:38:39,818 --> 00:38:43,571 Laat haar alsjeblieft met rust. Dring niet aan. 472 00:38:43,697 --> 00:38:45,615 Gedachten zijn heilig. 473 00:38:45,908 --> 00:38:48,075 Het is maar een spel. 474 00:38:48,202 --> 00:38:50,286 Maya, ben je klaar? 475 00:38:50,412 --> 00:38:52,497 Een momentje, heren. 476 00:38:52,623 --> 00:38:54,916 Mogen wij het weten wat denk je? 477 00:38:55,042 --> 00:38:56,250 Jij bijvoorbeeld. 478 00:38:56,376 --> 00:39:00,296 Wat nog meer? Mijn directeur. "Mijn kruis en mijn vreugde." 479 00:39:01,340 --> 00:39:03,925 - Hoe is het met je? - Prima. Jij ook? 480 00:39:04,551 --> 00:39:08,429 - Het is al jaren geleden, nietwaar? - Ja, helaas, mijn vriend. 481 00:39:08,555 --> 00:39:09,972 Ik ben zo terug. 482 00:39:10,098 --> 00:39:12,350 Je bent nu beroemd. - Knip het uit. 483 00:39:12,518 --> 00:39:16,395 Maar vertel me: wat is de truc? Hoe zend je... 484 00:39:16,522 --> 00:39:20,483 Het is deels een truc, deels echt. Ik weet niet hoe, maar het gebeurt. 485 00:39:20,609 --> 00:39:22,318 Kun je iets doorgeven? 486 00:39:22,444 --> 00:39:25,446 Iets. Behalve om haar te vertellen dat ze moet verdwalen. 487 00:39:25,572 --> 00:39:27,657 - Wil je het proberen? - Ja. Wachten. 488 00:39:27,783 --> 00:39:30,368 Kijk, met jou ga ik het verpesten. 489 00:39:34,873 --> 00:39:37,291 Ik begrijp het niet. 490 00:39:38,085 --> 00:39:40,294 Ik kan het niet herhalen. 491 00:40:05,779 --> 00:40:07,613 Klopt dat? 492 00:40:11,201 --> 00:40:12,702 Is dat het? 493 00:40:14,121 --> 00:40:15,705 Maar wat betekent het? 494 00:40:22,087 --> 00:40:24,213 Guido, kom hier! Waar ben je? 495 00:40:25,215 --> 00:40:26,507 Wees niet moeilijk. 496 00:40:26,633 --> 00:40:28,217 Ik wil geen bad! 497 00:40:28,343 --> 00:40:29,635 Kom hier. Laat me je opvangen. 498 00:40:29,761 --> 00:40:31,429 Ik weet wat deze boef wil. 499 00:40:31,597 --> 00:40:33,723 Hij wil zijn geliefde om hem te dragen, nietwaar? 500 00:40:33,849 --> 00:40:37,101 Kom hier. 501 00:40:38,061 --> 00:40:40,187 Hij wil nooit nemen het wijnbad, de stoute jongen. 502 00:40:40,314 --> 00:40:42,523 Weet je niet dat het jou maakt sterk als een man? 503 00:40:42,899 --> 00:40:46,027 Guido is bang! Guido is bang! 504 00:41:07,924 --> 00:41:11,427 Hel en verdorvenheid! Het hout is dit jaar helemaal nat. 505 00:41:11,553 --> 00:41:13,596 Die kat is gewoon zoals je grootvader. 506 00:41:13,722 --> 00:41:16,724 Altijd op jacht en komt alleen thuis om te eten. 507 00:41:17,184 --> 00:41:19,310 Schaam je! Ga naar bed! 508 00:41:20,479 --> 00:41:23,481 Laatste keer Ik sloeg de deur in zijn gezicht dicht 509 00:41:24,358 --> 00:41:26,984 en liet hem twee dagen buiten staan. 510 00:41:27,110 --> 00:41:29,987 Ik had opnieuw kunnen trouwen en vond een knappe man, 511 00:41:30,113 --> 00:41:35,493 veel beter dan je grootvader, kinderen. 512 00:41:35,661 --> 00:41:37,870 Wat een idioot ben ik! 513 00:41:38,664 --> 00:41:42,625 Ik dacht dat als ik opnieuw zou trouwen, mijn eerste echtgenoot, 514 00:41:42,751 --> 00:41:46,921 of het nu in de hemel of in de hel is, zou niet op mij wachten. 515 00:41:47,297 --> 00:41:50,841 Rustig! Ga naar bed, kinderen! 516 00:41:51,051 --> 00:41:53,219 Naar bed! 517 00:41:58,141 --> 00:42:01,519 Heb je de wijn echt gedronken? 518 00:42:19,996 --> 00:42:21,872 Nanny, Claudio heeft in bed geplast! 519 00:42:21,998 --> 00:42:25,251 Wat ben je aan het doen? Ga slapen, jullie allemaal. 520 00:42:31,717 --> 00:42:33,801 Kleine Guido, ga onder de dekens liggen. Het is koud. 521 00:42:33,927 --> 00:42:35,553 Lig stil! 522 00:42:40,559 --> 00:42:42,518 Heb je je gebeden gezegd? 523 00:42:44,730 --> 00:42:47,064 Mijn mooie kleine plakkerige knotje. 524 00:42:47,190 --> 00:42:49,817 Geef mij ook een kus. Van wie hou je het meest? 525 00:42:49,943 --> 00:42:52,153 Ik, toch? 526 00:42:53,405 --> 00:42:55,740 Ik sla jullie allemaal! Ga nu slapen! 527 00:42:57,909 --> 00:43:00,202 Je kunt mij niet voor de gek houden. 528 00:43:01,079 --> 00:43:03,330 Ik weet wanneer je doet alsof. 529 00:43:06,084 --> 00:43:08,377 Slaap zacht, kleintjes. 530 00:43:08,879 --> 00:43:10,504 Sluit je ogen! 531 00:43:27,230 --> 00:43:30,149 Guido, vanavond is het zover de ogen in het schilderij zullen bewegen. 532 00:43:30,275 --> 00:43:32,568 Je bent niet bang, toch? Je moet stil zijn. 533 00:43:32,694 --> 00:43:35,654 Oom Agostino zal in een hoek kijken, en de schat zal daar zijn. 534 00:43:35,781 --> 00:43:38,657 Wees niet bang. We zullen rijk zijn. Herinner je je de spreuk? 535 00:43:38,784 --> 00:43:43,454 Asa nisi masa... asa nisi masa. 536 00:44:18,949 --> 00:44:21,700 Meneer, u had er twee of drie telefoontjes uit Rome. 537 00:44:21,827 --> 00:44:23,327 Je vrouw, geloof ik. 538 00:44:23,453 --> 00:44:26,622 Echt? Prima. Geef mij de lijn. 539 00:44:26,748 --> 00:44:29,250 Gino, geef de heer de lijn. 540 00:44:29,376 --> 00:44:31,168 Dit is voor u. 541 00:44:31,336 --> 00:44:33,170 Goedenacht, meneer. 542 00:44:34,589 --> 00:44:37,550 Marcella, dat telefoontje uit Rome, snel. 543 00:44:43,223 --> 00:44:45,599 Goedenacht, meneer. 544 00:44:47,727 --> 00:44:50,771 Nee, ik ben niet beledigd. 545 00:44:51,231 --> 00:44:53,774 Er is maar één ding dat beledigt mij. 546 00:44:54,317 --> 00:44:56,861 O, je kent mij goed. 547 00:45:02,158 --> 00:45:04,368 Ik vergeef hem voor alles. 548 00:45:07,205 --> 00:45:09,123 Alles. 549 00:45:15,005 --> 00:45:16,755 Kunnen we even een praatje maken? 550 00:45:16,882 --> 00:45:18,591 Kom naast mij zitten. 551 00:45:18,717 --> 00:45:20,384 Sorry, maar ik ga naar bed. 552 00:45:20,552 --> 00:45:22,845 Ik ben erg moe, en ik verwacht een telefoontje. 553 00:45:24,014 --> 00:45:27,349 - Zoals sommigen? - Nee, bedankt. Ik heb erge hoofdpijn. 554 00:45:27,684 --> 00:45:29,393 Geef mij je handen. 555 00:45:30,061 --> 00:45:31,854 Nee, ga zitten. 556 00:45:33,440 --> 00:45:36,525 Ik heb een geneeskrachtige vloeistof in mijn linkerhand. 557 00:45:36,651 --> 00:45:39,278 Ik legde het op mijn buik als het pijn doet. 558 00:45:39,404 --> 00:45:41,614 Zet je hoed af. 559 00:45:45,911 --> 00:45:47,453 Beter? 560 00:45:51,833 --> 00:45:53,125 Ja, misschien. 561 00:45:58,089 --> 00:46:00,257 Waarom kijk je zo naar mij? 562 00:46:00,383 --> 00:46:02,343 En noem mij geen bellissima. 563 00:46:02,469 --> 00:46:05,054 Je laat het klinken als een belediging. 564 00:46:05,180 --> 00:46:06,889 Wat is er mis met jou? 565 00:46:08,391 --> 00:46:10,225 Ik weet het niet. 566 00:46:11,645 --> 00:46:16,023 Ik heb het gevoel dat ik er een puinhoop van heb gemaakt van alles in mijn leven 567 00:46:16,900 --> 00:46:18,859 en mijn werk. 568 00:46:22,739 --> 00:46:25,240 Vertel me, waarom geniet je ervan? mij martelen? 569 00:46:25,659 --> 00:46:27,785 Jou martelen? Kom nu. 570 00:46:28,328 --> 00:46:31,830 Praat tegen mij zoals je zou doen een oude vriend. 571 00:46:31,957 --> 00:46:35,793 Ik moet me dichtbij voelen aan mijn directeur. 572 00:46:40,382 --> 00:46:43,050 Heb je de film gezien Ik heb in Belgrado geschoten? 573 00:46:43,176 --> 00:46:45,219 Ik speelde een gemarkeerde vrouw door de onrechtvaardigheid van de tijd, 574 00:46:45,345 --> 00:46:47,096 en toch wenselijk. 575 00:46:47,222 --> 00:46:50,641 Een hysterische persoonlijkheid... puur fictief uiteraard. 576 00:46:50,809 --> 00:46:54,019 - Speel 'Mystificatie'. - Ik weet het niet. 577 00:46:54,813 --> 00:46:58,190 In deze vrouw speelde ik, 578 00:46:58,316 --> 00:47:02,319 mensen vinden bescherming en liefde. 579 00:47:04,656 --> 00:47:09,076 Ik ben dit karakter. Ik ben net als zij in leven en liefde. 580 00:47:09,577 --> 00:47:11,954 Daarom ben ik zo alleen. 581 00:47:12,622 --> 00:47:18,002 Ik heb altijd alles vergeven in de man... de mannen van wie ik hou. 582 00:47:18,128 --> 00:47:20,170 Meneer, Rome is aan de lijn. 583 00:47:20,296 --> 00:47:23,257 Ik ben erg sensueel, en ook slecht. 584 00:47:23,383 --> 00:47:26,051 Je komt heel dichtbij. Ik ben zo terug. 585 00:47:31,474 --> 00:47:32,766 Rome aan de lijn. Ga je gang. 586 00:47:32,892 --> 00:47:34,560 Hallo? 587 00:47:34,936 --> 00:47:36,270 Wil je Luisa? 588 00:47:36,396 --> 00:47:39,648 Voel je je schuldig, monster? Dit is Rossella. 589 00:47:39,774 --> 00:47:42,526 Rossella, hoe gaat het met jou? Luisa was naar mij op zoek. 590 00:47:42,652 --> 00:47:44,862 Waar was je zo laat nog weg? 591 00:47:45,030 --> 00:47:47,448 Een rustkuur! Een excuus. Hier is Luisa. 592 00:47:47,782 --> 00:47:49,533 Bedankt. 593 00:47:49,701 --> 00:47:51,994 Guido, ik heb twee keer gebeld. Waar was je? 594 00:47:52,120 --> 00:47:54,329 Ik weet. Het spijt me. 595 00:47:54,456 --> 00:47:57,708 Ik was op het productiekantoor. Hoe is het met je? 596 00:47:57,876 --> 00:48:01,003 Niet slecht. Hoe gaat het met de rest? 597 00:48:01,671 --> 00:48:02,921 Helpt het? 598 00:48:03,048 --> 00:48:06,717 Misschien. Ik denk het wel. Ik kan niet echt veel rusten. 599 00:48:06,843 --> 00:48:08,302 Heb je plezier? 600 00:48:08,428 --> 00:48:11,138 Oh, het gebruikelijke, hier met Rossella, Tilde en Enrico. 601 00:48:11,264 --> 00:48:12,431 Ze gingen net weg. 602 00:48:12,557 --> 00:48:14,850 Maar heb je het gezellig? Heb je iemand ontmoet? 603 00:48:14,976 --> 00:48:18,854 Nauwelijks. Het is verschrikkelijk vervelend. Maar het is beter voor mijn werk. 604 00:48:20,774 --> 00:48:24,735 Ben je nog niemand tegengekomen die je kent? Ben jij altijd alleen? 605 00:48:24,903 --> 00:48:26,320 Natuurlijk. 606 00:48:26,446 --> 00:48:28,030 Echt? 607 00:48:28,865 --> 00:48:33,160 Luisa, waarom kom je niet op bezoek? Het is een snelle reis. 608 00:48:33,286 --> 00:48:35,788 Wanneer begin je met fotograferen, jij ruk? 609 00:48:35,914 --> 00:48:38,248 Ik weet het niet. Zet Luisa weer aan, alsjeblieft. 610 00:48:38,374 --> 00:48:40,501 Dus je wilt dat ik kom? 611 00:48:40,627 --> 00:48:44,463 Als je wilt. Misschien zelfs een vriend meenemen. 612 00:48:44,589 --> 00:48:48,258 Maar zou het je gelukkig maken? - Natuurlijk, anders zou ik het niet vragen. 613 00:48:48,384 --> 00:48:50,427 - Meer tijd, meneer? - Nee, bedankt. 614 00:48:50,553 --> 00:48:53,514 - Wanneer moet ik komen? - Wanneer je maar wilt. 615 00:48:53,640 --> 00:48:57,101 - Pas op, anders doe ik het echt. - Lieverd, ik zou het niet gevraagd hebben. 616 00:48:57,227 --> 00:48:59,770 Ik zou het geweldig vinden. Goedenacht nu. 617 00:48:59,938 --> 00:49:01,814 Tot ziens, gek! 618 00:49:02,982 --> 00:49:04,775 Nacht, Guido. 619 00:49:12,283 --> 00:49:14,660 Mijnheer Guido, Mijn agent dacht... 620 00:49:14,786 --> 00:49:17,579 Een momentje, mevrouw. Ik moet Agostino zien. 621 00:49:17,705 --> 00:49:19,581 - Shit! - Het is belangrijk. 622 00:49:19,707 --> 00:49:22,709 We zullen alles bespreken morgenochtend, oké? 623 00:49:29,384 --> 00:49:32,511 Balken voor de centrale structuur, 10.000. 624 00:49:32,637 --> 00:49:35,556 Planken voor treden, 260. 625 00:49:35,682 --> 00:49:37,516 - Avond. - Heb je iets nodig? 626 00:49:37,642 --> 00:49:39,643 Nee, bedankt. Ga door met je werk. 627 00:49:40,645 --> 00:49:43,772 Wat een productie! 628 00:49:46,776 --> 00:49:48,819 Hallo, Eleonora. 629 00:49:51,906 --> 00:49:54,324 Luister, Dottore, nu je hier bent. 630 00:49:54,492 --> 00:49:57,744 Ik heb de gepensioneerde gebeld het Duitse meisje, maar ze is weg. 631 00:49:57,871 --> 00:50:00,164 - Je moet haar vinden. - Ze is in Parijs met een circus. 632 00:50:00,290 --> 00:50:01,790 Echt? 633 00:50:06,462 --> 00:50:08,422 Wat moet ik doen? 634 00:50:09,841 --> 00:50:11,216 Wat een eer, Dottore! 635 00:50:11,342 --> 00:50:13,635 Je hebt mij betrapt met mijn broek naar beneden! 636 00:50:13,761 --> 00:50:18,056 Luister, Guido. Over die boerderij... 637 00:50:18,183 --> 00:50:21,476 Ah, hier is het. Waar is deze plek? 638 00:50:22,353 --> 00:50:24,479 Er is geen adres of zoiets. 639 00:50:24,606 --> 00:50:26,481 Het ligt op het landgoed van de prins. 640 00:50:26,608 --> 00:50:29,067 Wie is daarbinnen? - Mijn kleine nichtjes. 641 00:50:29,527 --> 00:50:31,195 Eva en Dina. 642 00:50:31,404 --> 00:50:33,197 Avond. 643 00:50:34,240 --> 00:50:36,700 Kom hier, gek. 644 00:50:36,868 --> 00:50:38,994 Hij zou je misschien een kleine rol kunnen geven. 645 00:50:40,288 --> 00:50:42,664 - Het is een genoegen. - Het genoegen is aan mij. 646 00:50:42,957 --> 00:50:45,626 Waar kom je vandaan? - Triëst. 647 00:50:45,752 --> 00:50:47,252 Hoera voor Italië! 648 00:50:50,381 --> 00:50:53,050 - Je bent er al gewend, hè? - Vertel hem over mijn neef. 649 00:50:53,218 --> 00:50:56,345 Guido, ze heeft een nichtje zes voet lang. 650 00:50:56,804 --> 00:50:59,014 Misschien is ze goed voor de film. 651 00:50:59,140 --> 00:51:00,891 Deze kleine minx hier... 652 00:51:01,059 --> 00:51:04,895 Het is waar. Ze is net zo groot als ik als ik op bed sta. 653 00:51:05,063 --> 00:51:07,564 - Zien? - Ze is twee keer Miss Nylon Kousen geweest. 654 00:51:07,690 --> 00:51:09,733 Is Guido daar? Ik kom binnen. 655 00:51:09,901 --> 00:51:11,568 Conocchia, ik zie je morgen. 656 00:51:12,153 --> 00:51:15,280 - Mag ik een vraag stellen? - Ga je gang. 657 00:51:15,406 --> 00:51:18,075 Mijn vriend hier zegt 658 00:51:18,201 --> 00:51:21,662 je weet het niet hoe je een liefdesverhaal maakt. 659 00:51:21,788 --> 00:51:23,288 Ze heeft gelijk. 660 00:51:24,123 --> 00:51:26,583 - Zal ik je morgenochtend wakker maken? - Nee, bedankt. 661 00:51:26,751 --> 00:51:28,752 Pijp naar beneden, meiden! 662 00:51:30,713 --> 00:51:32,798 Onze commandant zal dat nooit doen betrap ons onvoorbereid! 663 00:51:32,924 --> 00:51:34,591 Deze productieploeg slaapt nooit! 664 00:51:34,717 --> 00:51:37,678 Ik heb barstende hoofdpijn. Houd daarmee op. 665 00:51:38,429 --> 00:51:40,889 Ze zijn altijd aan het rondrennen, maar het zijn goede jongens. 666 00:51:41,266 --> 00:51:45,269 Heb je iets nodig, Guido? Zijn er nieuwe ideeën waar ik over kan vertellen? 667 00:51:45,770 --> 00:51:49,106 Nee, Conocchia, ik heb niets nodig. Ga terug naar bed. 668 00:51:49,232 --> 00:51:51,775 - Wat dan ook. - Nee, bedankt. Welterusten. 669 00:51:51,901 --> 00:51:54,403 Goedenacht mijn kont! 670 00:51:54,529 --> 00:51:58,615 Wie kan er slapen hier in de buurt? 671 00:51:58,741 --> 00:52:00,450 Conocchia, maak je niet druk. 672 00:52:00,618 --> 00:52:03,578 Sorry, maar ik heb gewerkt al 30 jaar in dit vak 673 00:52:03,705 --> 00:52:06,498 op films niemand van jullie zou het zich zelfs kunnen voorstellen, 674 00:52:06,624 --> 00:52:08,292 en ik ben nooit bang geweest van wat dan ook! 675 00:52:08,418 --> 00:52:11,128 Waarom schreeuw je, jij gekke oude man? 676 00:52:11,379 --> 00:52:14,089 Nu heb je het gezegd. "Oude man." 677 00:52:14,215 --> 00:52:17,884 Het kwam eindelijk uit. Conocchia is een oude man. 678 00:52:18,011 --> 00:52:20,095 Wat wil je? Ga terug naar binnen. 679 00:52:21,389 --> 00:52:23,724 Je laat me altijd in het donker tasten. 680 00:52:23,850 --> 00:52:27,394 Ik weet nooit wat ik moet doen, wanneer je moet praten of wanneer je je mond moet houden. 681 00:52:27,520 --> 00:52:31,064 Ik probeer je niet lastig te vallen. Ik wil niet weten waar het over gaat. 682 00:52:31,190 --> 00:52:35,319 Wil je het geheim houden? Ga je gang! - Ga alsjeblieft terug naar bed. 683 00:52:36,362 --> 00:52:39,781 Als ik je wil helpen, zoals je het altijd gewaardeerd hebt, 684 00:52:40,074 --> 00:52:43,535 je moet me iets vertellen: "Weg met de Franse vrouw" 685 00:52:43,661 --> 00:52:46,997 of "Dit is hoe ik het ruimteschip wil" of "Ga jezelf ophangen!" 686 00:52:47,165 --> 00:52:49,583 Maar vertel me iets! 687 00:52:50,168 --> 00:52:52,044 Je bent veranderd, mijn vriend. 688 00:52:54,255 --> 00:52:56,631 Nu huil jij ook? 689 00:52:56,758 --> 00:52:58,383 Schaam je je niet? 690 00:52:58,509 --> 00:53:01,136 Ik stop morgen. 691 00:53:01,262 --> 00:53:04,848 Ik wil je niet in de weg staan. Je hebt wat jong bloed nodig. 692 00:53:05,016 --> 00:53:06,600 Maar wees voorzichtig. 693 00:53:06,726 --> 00:53:09,061 Jij bent niet de man jij was dat ook. 694 00:53:33,544 --> 00:53:36,004 Een inspiratiecrisis? 695 00:53:36,130 --> 00:53:39,633 Wat als het niet slechts tijdelijk is, mijn lieve vriend? 696 00:53:40,009 --> 00:53:44,429 Wat als het de definitieve ondergang is? van een dikke, talentloze bedrieger? 697 00:53:44,722 --> 00:53:45,722 Slik! 698 00:54:12,959 --> 00:54:15,252 Laten we veronderstellen jij bent het symbool van zuiverheid 699 00:54:15,795 --> 00:54:17,754 en spontaniteit. 700 00:54:18,756 --> 00:54:21,425 Maar wat betekent het in godsnaam om echt eerlijk te zijn? 701 00:54:21,551 --> 00:54:23,301 Heb je het niet gehoord? Wat zei die grote havik? 702 00:54:23,428 --> 00:54:25,512 ‘Het is tijd om in te stellen alle symbolen opzij... 703 00:54:25,638 --> 00:54:28,890 de aantrekkingskracht van puurheid, onschuld, ontsnapping." 704 00:54:30,935 --> 00:54:32,436 Wat wil je? 705 00:54:47,285 --> 00:54:49,911 Ja, dit zou kunnen werken. 706 00:54:50,037 --> 00:54:54,458 Er is een museum in de stad, en jij bent de dochter van de bewaarder, 707 00:54:55,001 --> 00:54:58,295 die opgroeide tussen beelden van eeuwenoude schoonheid. 708 00:55:14,312 --> 00:55:16,021 Je hebt gelijk. 709 00:55:51,057 --> 00:55:54,351 Ik ben gekomen om te blijven en ga nooit meer weg. 710 00:55:55,520 --> 00:55:57,854 Ik wil orde brengen. 711 00:55:58,231 --> 00:56:00,649 Ik wil schoonmaken. 712 00:56:01,192 --> 00:56:04,528 Ik wil orde brengen, Ik wil... 713 00:56:16,874 --> 00:56:18,959 Een oproep voor jou van het Spoorweghotel. 714 00:56:19,085 --> 00:56:20,877 Leg het door. 715 00:56:21,254 --> 00:56:22,671 Hallo? 716 00:56:23,214 --> 00:56:24,673 Wie is daar? 717 00:56:25,383 --> 00:56:26,591 Hallo! 718 00:56:26,717 --> 00:56:29,594 Guido, ik voel me vreselijk. Het mineraalwater maakte me ziek. 719 00:56:29,720 --> 00:56:32,722 Ik heb koorts. Kom meteen langs. 720 00:56:32,890 --> 00:56:35,725 Op dit tijdstip van de nacht? Ik kan het niet. Ik kom morgen. 721 00:56:35,893 --> 00:56:36,726 Komen. 722 00:56:37,186 --> 00:56:40,814 Het arme ding riep je. Hier is het ijs. 723 00:56:43,776 --> 00:56:46,945 Ze brandt op. Haar temperatuur is minstens 104. 724 00:56:47,989 --> 00:56:50,907 Moet ik de erwten meenemen? - Welke erwten? 725 00:56:51,075 --> 00:56:54,703 In haar delirium vroeg ze om erwten. Een goed teken. 726 00:56:54,829 --> 00:56:56,705 Nee, vergeet de erwten. 727 00:56:56,831 --> 00:56:58,999 Als je iets nodig hebt, laat het ons weten. 728 00:57:04,297 --> 00:57:06,047 Carla. 729 00:57:07,925 --> 00:57:11,011 Ben je plotseling gaan rennen hoge koorts zoals deze eerder? 730 00:57:14,724 --> 00:57:18,935 Ja, het kleinste ding en het schiet tot 104. 731 00:57:19,061 --> 00:57:21,896 Dan gaat het voorbij. Mijn man is eraan gewend. 732 00:57:22,315 --> 00:57:24,316 Het maakt hem niet bang. 733 00:57:25,401 --> 00:57:27,902 Nee, sta niet op. Blijf onder de dekens. 734 00:57:28,029 --> 00:57:30,030 Ik ben zo heet. Ik heb dorst. 735 00:57:30,156 --> 00:57:32,490 Wacht, ik haal het voor je. Hier. 736 00:57:35,328 --> 00:57:37,871 Drink langzaam anders krijg je een opgeblazen gevoel. 737 00:57:39,874 --> 00:57:41,541 Is het dag of nacht? 738 00:57:41,667 --> 00:57:44,336 Nacht? Het is vier uur in de middag. 739 00:57:44,462 --> 00:57:47,297 We zullen afwachten wat de dokter te zeggen heeft. 740 00:57:47,423 --> 00:57:50,258 Het zou geen slecht idee zijn om uw man een telegram te sturen. 741 00:57:50,384 --> 00:57:54,888 Wij kunnen geen verantwoordelijkheid nemen. Ja, hij zou het moeten weten. 742 00:57:55,806 --> 00:57:59,434 Nee, ik wil niet dat het voorbij is. Hij zal mij meenemen. 743 00:57:59,560 --> 00:58:01,936 Ik heb er zoveel gekocht mooie kleine jurkjes. 744 00:58:02,063 --> 00:58:03,980 Waarom heb je al dat water gedronken? 745 00:58:04,106 --> 00:58:06,149 Dat is voor zieke mensen. Ben je ziek? 746 00:58:06,275 --> 00:58:09,361 Wanneer er iets is om door te gaan, jij altijd... 747 00:58:09,945 --> 00:58:13,573 Wat moet ik doen? Je laat mij de hele tijd met rust. 748 00:58:17,203 --> 00:58:20,872 Twee jaar geleden heb ik een testament opgemaakt. 749 00:58:20,998 --> 00:58:24,709 Het is niet zo dat je eerder doodgaat alleen maar omdat u een testament maakt. 750 00:58:24,835 --> 00:58:29,255 Zie je, Ik heb een broer en zus, 751 00:58:30,091 --> 00:58:32,926 Maar ik wil graag het appartement om naar mijn man te gaan. 752 00:58:33,052 --> 00:58:37,013 Het is van mij, maar hoe zou dat moeten? het arme ding redt het zonder, 753 00:58:37,181 --> 00:58:39,224 zelfs als hij hertrouwt? 754 00:58:39,350 --> 00:58:41,976 Ah, deze lakens! 755 00:58:44,438 --> 00:58:48,191 Guido, vertel me de waarheid. 756 00:58:49,694 --> 00:58:51,695 De waarheid, hoor je? 757 00:58:51,862 --> 00:58:54,030 Waarom ben je bij mij? 758 00:58:55,741 --> 00:58:58,910 Wat kan ik zeggen Morgen naar de kardinaal? 759 00:59:00,454 --> 00:59:05,250 Ja, ik heb de korte samenvatting gelezen uw producent heeft ons gestuurd. Heel interessant. 760 00:59:05,376 --> 00:59:07,502 Maar realistisch gezien is 761 00:59:07,628 --> 00:59:11,881 een prins van de kerk zou je hoofdpersoon nooit ontmoeten 762 00:59:12,007 --> 00:59:13,675 tijdens een modderbehandeling. 763 00:59:13,801 --> 00:59:16,052 Het spijt me, maar het is vrijwel onmogelijk. 764 00:59:16,178 --> 00:59:18,346 Een hoge prelaat heeft zijn eigen privékamer. 765 00:59:18,472 --> 00:59:21,057 Ja, maar ik was op zoek een onconventionele ontmoeting. 766 00:59:21,183 --> 00:59:22,183 In welke zin? 767 00:59:22,309 --> 00:59:25,103 De hoofdpersoon ontving een katholieke opvoeding... 768 00:59:25,229 --> 00:59:28,398 - Goedemorgen. - Monseigneur, dit is Guido Anselmi. 769 00:59:28,566 --> 00:59:30,567 - Een genoegen. - Jij moet de regisseur zijn. 770 00:59:31,068 --> 00:59:34,237 Is deze film religieus van aard? 771 00:59:34,405 --> 00:59:35,613 In zekere zin. 772 00:59:35,740 --> 00:59:39,075 Ik legde dat uit aan de hoofdpersoon katholiek opgevoed, 773 00:59:39,243 --> 00:59:41,244 zoals wij allemaal, 774 00:59:41,412 --> 00:59:46,082 dus hij heeft bepaalde complexen, bepaalde behoeften kan hij niet langer onderdrukken. 775 00:59:46,250 --> 00:59:49,252 Een prins van de kerk lijkt hem als de bewaker van een waarheid 776 00:59:49,420 --> 00:59:52,088 hij kan het niet langer accepteren, ook al fascineert het hem nog steeds. 777 00:59:52,256 --> 00:59:56,009 Dus zoekt hij contact, wat hulp, misschien zelfs een openbaring. 778 00:59:56,135 --> 00:59:59,679 - Saulus in Damascus, toch? - Hebben we niet allemaal zulke hoop? 779 00:59:59,805 --> 01:00:02,265 Ik besef dat het misschien klinkt een beetje oppervlakkig, zelfs onhandig. 780 01:00:02,391 --> 01:00:03,933 Nee, dat is het niet. 781 01:00:04,059 --> 01:00:08,605 Ik geloof gewoon niet in cinema leent zich voor bepaalde onderwerpen. 782 01:00:08,773 --> 01:00:12,442 Je mixt heilig en profane liefde die te nonchalant is. 783 01:00:12,568 --> 01:00:14,819 Denk je niet? - Het hangt ervan af. 784 01:00:14,945 --> 01:00:18,239 Je hebt een grote verantwoordelijkheid. Je kunt ofwel opvoeden 785 01:00:18,365 --> 01:00:20,116 of miljoenen zielen corrumperen. 786 01:00:20,242 --> 01:00:22,452 Hoe dan ook, Zijne Eminentie zal naar u luisteren. 787 01:00:22,703 --> 01:00:25,455 U kunt hem een ​​paar vragen stellen. 788 01:00:29,168 --> 01:00:32,629 Uwe Eminentie, staat u mij toe de directeur voor te stellen. 789 01:00:34,548 --> 01:00:36,132 Ga alsjeblieft zitten. 790 01:00:37,802 --> 01:00:41,471 Excuseer mij voor de inbreuk, Uwe Eminentie, 791 01:00:41,597 --> 01:00:43,973 maar mijn producent wordt geteisterd door twijfels, 792 01:00:44,099 --> 01:00:47,477 misschien met goede reden, en hij stond erop dat ik... 793 01:00:48,020 --> 01:00:50,730 - Ben je getrouwd? - Ja. 794 01:00:51,273 --> 01:00:54,067 - Zijn er kinderen? - Ja... ik bedoel nee. 795 01:00:54,235 --> 01:00:56,361 - Hoe oud ben je? - Drieënveertig. 796 01:01:00,991 --> 01:01:03,576 - Hoor je deze zingende vogel? - Pardon? 797 01:01:03,702 --> 01:01:05,995 Weet jij hoe het heet? 798 01:01:06,622 --> 01:01:08,581 Het heet Diomedeo. 799 01:01:09,083 --> 01:01:13,127 Volgens de legende is dat zo toen Diomedes stierf, 800 01:01:13,254 --> 01:01:16,756 al deze kleine vogels verzamelden zich 801 01:01:16,882 --> 01:01:21,177 en zong een begrafeniskoor terwijl ze hem vergezelden naar zijn graf. 802 01:01:22,721 --> 01:01:24,931 Hoor je dat? Het klinkt als snikken. 803 01:01:58,132 --> 01:02:01,551 Guido, laten we naar Saraghina gaan. 804 01:02:09,560 --> 01:02:11,269 Ik kom. 805 01:02:26,327 --> 01:02:28,286 Saraghina! 806 01:02:44,637 --> 01:02:46,721 Saraghina, dans de rumba. 807 01:02:47,765 --> 01:02:49,307 Kom hier. 808 01:05:38,268 --> 01:05:40,603 Je zou je moeten schamen! 809 01:05:41,021 --> 01:05:43,397 Het is een doodzonde, het is een doodzonde... 810 01:05:43,524 --> 01:05:45,733 Ik geloof het niet. Dat kan niet zo zijn. 811 01:05:49,279 --> 01:05:50,988 Kijk naar je moeder! 812 01:05:51,698 --> 01:05:53,574 Stop daar. 813 01:05:53,700 --> 01:05:55,785 O God, de schande! 814 01:05:57,621 --> 01:06:00,164 De schaamte en angst! 815 01:06:07,089 --> 01:06:09,423 De schande! 816 01:06:36,451 --> 01:06:40,204 ‘Zijn hele leven lang waar hij ook woonde, 817 01:06:40,330 --> 01:06:45,334 de vrome Luigi verafschuwde het meest van alles elk contact met vrouwen, 818 01:06:45,460 --> 01:06:48,296 wiens aanwezigheid hij zo vermeed 819 01:06:48,422 --> 01:06:52,842 waarvan iedereen dacht dat hij dat had een natuurlijke antipathie jegens hen." 820 01:06:52,968 --> 01:06:55,386 Ga naar beneden! 821 01:06:55,804 --> 01:06:58,014 "...Zelfs met zijn zus, de markiezin, 822 01:06:58,140 --> 01:07:02,268 en als het gebeurde dat terwijl hij met haar sprak..." 823 01:07:24,875 --> 01:07:27,877 Weet je het niet dat Saraghina de duivel is? 824 01:07:28,462 --> 01:07:31,088 Nee, ik wist het niet. Dat deed ik echt niet. 825 01:08:36,571 --> 01:08:38,614 Dus wat betekent het? 826 01:08:42,119 --> 01:08:44,870 Het is gebaseerd op karakters op je jeugdherinneringen. 827 01:08:44,997 --> 01:08:47,999 Het heeft geen verbinding met een echt kritisch geweten. 828 01:08:48,667 --> 01:08:51,502 Nee, als je dat echt wilt een polemiek te voeren 829 01:08:51,628 --> 01:08:56,215 over het katholieke bewustzijn in Italië, mijn beste vriend, 830 01:08:56,341 --> 01:09:01,762 je zou veel nodig hebben hogere cultuurgraad, 831 01:09:02,889 --> 01:09:05,975 evenals een rigoureus heldere logica. 832 01:09:06,685 --> 01:09:08,728 Vergeef mij... 833 01:09:08,979 --> 01:09:12,815 maar je naïviteit is een ernstige tekortkoming. 834 01:09:13,984 --> 01:09:16,819 Je kleine nostalgie baadt herinneringen, 835 01:09:16,987 --> 01:09:20,781 uw onschadelijk en in wezen sentimentele evocaties... 836 01:09:21,325 --> 01:09:24,160 "Wat?" zei de pastoor. 'Met een communist?' 837 01:09:24,286 --> 01:09:25,995 Hij zei niet 'een man', zie je? 838 01:09:26,663 --> 01:09:29,123 Katholiek bewustzijn! 839 01:09:31,835 --> 01:09:35,880 Bedenk eens wat Suetonius was in de tijd van de caesars! 840 01:09:36,006 --> 01:09:40,301 Nee, je wilde het aanklagen, 841 01:09:40,844 --> 01:09:45,097 maar je wordt uiteindelijk een medeplichtige. 842 01:09:45,223 --> 01:09:48,309 Ik weet zeker dat je het ziet de verwarring en dubbelzinnigheid. 843 01:09:55,817 --> 01:10:00,029 Mijn lieve dokter, Ik ben erg boos op je, weet je? 844 01:10:00,155 --> 01:10:01,697 Je hebt mij niet meer nodig. 845 01:10:01,823 --> 01:10:03,324 Dat is niet waar. 846 01:10:03,450 --> 01:10:06,911 127: douches en modderbaden. 847 01:10:07,037 --> 01:10:09,538 129: massages. 848 01:10:10,707 --> 01:10:14,001 131: inhalaties. 849 01:10:30,519 --> 01:10:32,478 Hallo, Commendatore. 850 01:10:33,939 --> 01:10:37,108 Ik ben erachter gekomen wat je probeert te bereiken: 851 01:10:37,234 --> 01:10:40,528 de innerlijke verwarring van een man. 852 01:10:40,654 --> 01:10:43,406 Maar je moet duidelijk zijn en breng je punt over. 853 01:10:43,573 --> 01:10:45,491 Wat is anders het nut? 854 01:10:49,454 --> 01:10:50,788 Laten we gaan. 855 01:10:51,748 --> 01:10:53,499 Aandacht. 856 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 Dr. Angelis, graag melden bij de rustruimte. 857 01:11:00,173 --> 01:11:03,426 Als wat je te zeggen hebt interessant is, zo moet het voor iedereen zijn. 858 01:11:03,593 --> 01:11:07,221 Hoe kan het je niets schelen als het publiek het begrijpt? 859 01:11:07,347 --> 01:11:10,391 Het spijt me, maar dat is zo arrogant en aanmatigend. 860 01:11:10,517 --> 01:11:12,726 Commendator... 861 01:11:13,437 --> 01:11:16,188 laten we daarheen gaan. Haal diep adem. 862 01:11:16,314 --> 01:11:17,606 Hallo, Guido. 863 01:11:17,732 --> 01:11:19,775 Ik heb je gered een plekje bij de stoom. 864 01:11:19,901 --> 01:11:24,697 Ik heb het ruimteschip vanochtend gezien. Hij is al 55 meter hoog. 865 01:11:43,091 --> 01:11:44,592 Mario. 866 01:12:05,989 --> 01:12:09,241 Guido, Zijne Eminentie wacht op je. 867 01:12:10,660 --> 01:12:12,578 Wij herhalen: 868 01:12:12,704 --> 01:12:16,665 Zijne Eminentie wacht. 869 01:12:18,877 --> 01:12:20,920 Kleed je snel aan. 870 01:12:21,046 --> 01:12:23,172 De kardinaal wacht. Vertel hem alles. 871 01:12:23,340 --> 01:12:25,466 Beken alles. Verberg niets. 872 01:12:25,592 --> 01:12:29,178 Als je kunt, doe ook een goed woordje voor mij. 873 01:12:29,971 --> 01:12:32,473 Dit is een gouden kans. De kardinaal! 874 01:12:32,599 --> 01:12:35,893 Je hebt zoveel geluk. Hij kan alles toestaan. 875 01:12:36,019 --> 01:12:39,855 Bezorg mij mijn Mexicaanse scheiding. Hij zal geen nee tegen je zeggen. 876 01:12:39,981 --> 01:12:42,942 Wees bovenal vroom. Val op je knieën, 877 01:12:43,068 --> 01:12:45,986 kus zijn ring, huil, zeg dat u zich heeft bekeerd. 878 01:12:46,112 --> 01:12:52,159 In hun goede gratie komen betekent je kunt alles hebben wat je wilt in het leven. 879 01:12:52,285 --> 01:12:56,038 Ik smeek het je, Guido. Wij zijn in jouw handen. 880 01:13:01,878 --> 01:13:04,255 Slechts vijf minuten. 881 01:13:19,104 --> 01:13:22,231 Eminentie, ik ben niet blij. 882 01:13:24,734 --> 01:13:27,236 Waarom zou je gelukkig moeten zijn? 883 01:13:27,404 --> 01:13:30,239 Dat is niet jouw taak. 884 01:13:31,825 --> 01:13:35,494 Wie heeft je verteld dat we komen? naar deze wereld om gelukkig te zijn? 885 01:13:35,620 --> 01:13:38,664 Origenes zegt in zijn preken: 886 01:13:39,583 --> 01:13:43,335 "Extra ecclesiam nulla salus." 887 01:13:44,421 --> 01:13:47,298 Er is geen verlossing buiten de kerk. 888 01:13:47,924 --> 01:13:51,885 "Extra ecclesiam nemo salvatur." 889 01:13:52,679 --> 01:13:56,181 Niemand zal verlossing vinden buiten de kerk. 890 01:13:58,476 --> 01:14:00,936 "Salus extra ecclesiam 891 01:14:01,771 --> 01:14:03,439 niet est." 892 01:14:04,107 --> 01:14:07,693 Er is geen verlossing buiten de kerk. 893 01:14:09,112 --> 01:14:11,780 "Civitas dei." 894 01:14:11,948 --> 01:14:14,241 Hij die er niet bij hoort naar de Stad van God 895 01:14:14,367 --> 01:14:18,245 behoort tot de Stad van de Duivel. 896 01:14:42,312 --> 01:14:45,481 Kom deze geweldige mens bekijken fenomeen, de fakir Shiva, 897 01:14:45,607 --> 01:14:47,983 wie is er kapot alle eerdere records. 898 01:14:48,151 --> 01:14:50,694 Ons experiment wordt dagelijks gemonitord 899 01:14:50,820 --> 01:14:53,322 door Europese deskundigen. 900 01:15:16,680 --> 01:15:21,517 20.000... 22.000... 23.000. En de dame achterin? 901 01:15:21,643 --> 01:15:23,519 25.000. 902 01:15:23,687 --> 01:15:25,354 Het bod bedraagt ​​25.000. 903 01:15:25,522 --> 01:15:28,148 Hoor ik 30.000? 904 01:15:28,274 --> 01:15:33,070 35.000... 40.000. Erg goed. 905 01:15:33,196 --> 01:15:36,699 Nog meer aanbiedingen? Ik heb er 50.000. 906 01:15:59,639 --> 01:16:01,765 - Wanneer ben je hier gekomen? - Om 17.00 uur. 907 01:16:01,891 --> 01:16:04,059 Wij gingen naar het hotel, maar jij was er niet. 908 01:16:04,561 --> 01:16:06,562 Hoe is het met je? - Prima. 909 01:16:07,981 --> 01:16:11,442 Met wie ben je gekomen? - Rossella, Enrico en Tilde. 910 01:16:11,568 --> 01:16:13,902 - Waar is Rossella? - Daar. 911 01:16:16,281 --> 01:16:18,282 Goed meisje. Je bent echt gekomen. 912 01:16:18,408 --> 01:16:20,242 Je ziet er goed uit, weet je? 913 01:16:21,411 --> 01:16:22,494 Hé, Rossa! 914 01:16:22,620 --> 01:16:26,290 De laatste keer dat we samen dansten was een jaar geleden. 915 01:16:28,418 --> 01:16:31,462 Luisa, lieverd. Je bent zo'n lieverd. 916 01:16:31,588 --> 01:16:33,881 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 917 01:16:34,007 --> 01:16:37,926 Het is altijd hetzelfde. Wanneer je ver weg bent... 918 01:16:38,094 --> 01:16:39,595 Je voelt je eenzaam. 919 01:16:39,763 --> 01:16:41,847 Is dat waar? Heb je mij gemist? 920 01:16:44,392 --> 01:16:47,436 Je had het gezelschap niet van al deze lieve dames? 921 01:16:47,562 --> 01:16:49,271 Ah, dus je hebt ze opgemerkt. 922 01:16:49,397 --> 01:16:51,690 Geen affaires sinds je wegging? 923 01:16:51,816 --> 01:16:54,943 Arme Guido. En je beroemde mannelijkheid? 924 01:16:55,069 --> 01:16:56,779 - Je ruikt zo lekker. - Vind je het leuk? 925 01:16:56,946 --> 01:16:58,572 Je bent zo licht. 926 01:17:00,116 --> 01:17:02,367 Hoe gaat het met je project? Beter? 927 01:17:02,494 --> 01:17:06,246 Nou, ik denk niet dat ik het heb gemaakt enige grote vooruitgang. 928 01:17:06,372 --> 01:17:10,334 Waar gaat het over? Wat ben jij van plan deze keer? 929 01:17:12,587 --> 01:17:14,213 Sorry. 930 01:17:14,631 --> 01:17:18,008 Heb ik het mis, of is Enrico een beetje verliefd op je? 931 01:17:23,807 --> 01:17:25,724 Schattig, nietwaar? 932 01:17:32,273 --> 01:17:33,816 Prachtig! 933 01:17:33,983 --> 01:17:35,692 Goedeavond. Zo leuk dat je hier bent. 934 01:17:37,028 --> 01:17:40,656 Maestro, wij staan ​​tot uw beschikking. Zullen we aan de slag gaan? 935 01:17:40,782 --> 01:17:41,824 Ik kom. 936 01:17:41,950 --> 01:17:43,992 Mijn lieve dame, vanavond zul je het zien 937 01:17:44,118 --> 01:17:47,037 de diepten van waanzin waarop een producent kan vallen. 938 01:17:47,163 --> 01:17:50,833 Eerlijk gezegd liever niet schud de hand van deze lieve dame. 939 01:17:51,000 --> 01:17:53,710 Eén aanraking en ze weet het wat je denkt. 940 01:17:54,087 --> 01:17:57,464 - Ik wist het! Wie nog meer? - Je leidende geest. 941 01:17:57,590 --> 01:17:59,842 Heb je het nog niet bereikt? Is dat stadium van intimiteit al bereikt? 942 01:18:00,009 --> 01:18:02,719 - Mag ik mijn zus voorstellen? - Ah, het mooie zusje. 943 01:18:02,846 --> 01:18:05,639 Je ziet het soort vrouwen uw directeur trekt? 944 01:18:05,765 --> 01:18:07,516 Wat een geluk je te ontmoeten, Commendatore. 945 01:18:07,642 --> 01:18:10,185 Ik heb net een scenario afgemaakt over nucleaire oorlogsvoering. 946 01:18:10,353 --> 01:18:12,646 Slechts een producent van jouw moed zou het kunnen laten maken. 947 01:18:12,772 --> 01:18:15,148 Is de mooie tovenares ook onderdeel van jouw harem? 948 01:18:15,483 --> 01:18:19,236 Laten we zeggen dat ik een soort ben van leidinggevend toezichthouder. 949 01:18:19,988 --> 01:18:23,824 Dus ben je al beter? Heeft de eenzaamheid geholpen? 950 01:18:24,284 --> 01:18:26,660 Eigenlijk, Je ziet eruit als een nieuwe man. 951 01:18:26,786 --> 01:18:29,621 Maar ben je echt beter? Ik was een beetje bezorgd. 952 01:18:29,747 --> 01:18:33,667 Het was goed van je om Luisa uit te nodigen. Ze was zo blij. 953 01:18:34,878 --> 01:18:37,713 Ik ga liever niet. Je hebt mij niet echt nodig. 954 01:18:37,839 --> 01:18:41,383 Ik sta erop, mijn vriend. Stap in Conocchia's auto. 955 01:18:41,509 --> 01:18:43,468 Lieverd, ga met de anderen meerijden. 956 01:18:43,595 --> 01:18:45,888 Guido, waar is je vrouw? - Ze was hier net. 957 01:18:46,222 --> 01:18:48,682 Rossella, kom met ons mee. - Ga naast mij zitten. 958 01:18:48,808 --> 01:18:51,393 Ik wil het je vertellen een vreemd verhaal. 959 01:18:51,561 --> 01:18:54,563 Mijn zus was een non die jong stierf. - Luisa, kom op. 960 01:18:54,689 --> 01:18:58,734 Op een nacht haar portret verandert plotseling van uitdrukking... 961 01:18:58,902 --> 01:19:00,861 Rossella, stap in... 962 01:19:00,987 --> 01:19:03,238 alsof hij mij wilde waarschuwen voor een of ander gevaar. 963 01:19:03,364 --> 01:19:05,407 Ik ga vooraan zitten. 964 01:19:05,909 --> 01:19:08,577 Een paar dagen later vertelt mijn oom mij: 965 01:19:08,703 --> 01:19:11,955 'Kom met mij mee naar de markt, jongen.' Hij reed in een Isotta-Fraschini. 966 01:19:12,081 --> 01:19:15,167 Ik vertelde over een voorgevoel. 967 01:19:42,695 --> 01:19:46,198 Wat denk je? Dat moet je zijn gek om naar deze regisseur te luisteren. 968 01:19:46,324 --> 01:19:48,700 Bundel samen. Het is vochtig. 969 01:19:51,537 --> 01:19:54,039 Renato, waar ben je? 970 01:19:54,207 --> 01:19:56,249 Hier, Commendatore. Goedeavond. 971 01:19:56,376 --> 01:19:58,210 We moeten klaar zijn voor de 20e. 972 01:19:58,336 --> 01:20:01,546 Volg mij. Voorzichtig. De grond is oneffen. 973 01:20:01,714 --> 01:20:05,926 Het lijkt erop dat we een beetje achterlopen. - Nee, we zijn al op 70 meter hoogte. 974 01:20:06,052 --> 01:20:09,805 Wat is er met Luisa? Opeens is ze zo nerveus en boos. 975 01:20:09,931 --> 01:20:12,182 Ik weet het niet. Ze was zo blij je te komen opzoeken. 976 01:20:12,308 --> 01:20:14,393 Misschien zei je iets dat maakte haar van streek. 977 01:20:14,519 --> 01:20:15,936 Wat is dit? 978 01:20:16,062 --> 01:20:18,355 Ik vind dit buitengewoon fascinerend. 979 01:20:18,481 --> 01:20:21,566 Dit model zal zijn bovenop de structuur gelegd 980 01:20:21,693 --> 01:20:23,902 om de illusie daarvan te creëren De raket staat op het lanceerplatform. 981 01:20:24,028 --> 01:20:27,239 Heb ik gelijk? - Ja, dat klopt. 982 01:20:27,365 --> 01:20:31,535 En dit is de lanceerhelling, voor de belangrijkste scène. 983 01:20:31,661 --> 01:20:33,745 Kom op. Het is volkomen veilig. 984 01:20:34,205 --> 01:20:37,082 Geen foto's. - Slechts één, Commendatore. 985 01:20:37,375 --> 01:20:39,251 Wat is uw man van plan? 986 01:20:39,377 --> 01:20:40,877 Een sciencefictionfilm? 987 01:20:41,003 --> 01:20:43,213 Hoe moet ik dat weten? Vraag het hem. 988 01:20:43,339 --> 01:20:46,758 Giancarlo schreef hem Wat een prachtig verhaal over marsmannetjes. 989 01:20:48,094 --> 01:20:49,928 Waar is dit pretpark voor? 990 01:20:50,096 --> 01:20:54,599 Geen bouwbedrijf deze baan graag op zich wilde nemen. 991 01:20:55,268 --> 01:20:57,060 Het rust volledig op zand. 992 01:20:57,186 --> 01:20:59,896 Cesarino, hoeveel pond beton was nodig? 993 01:21:00,022 --> 01:21:02,816 Ponden? Ton! 994 01:21:02,942 --> 01:21:04,693 Vierhonderd ton. 995 01:21:04,819 --> 01:21:07,487 Als je het niet erg vindt, Ik stop bij de eerste landing. 996 01:21:07,613 --> 01:21:09,156 Ik heb duizeligheid. 997 01:21:09,282 --> 01:21:11,908 Met 80 miljoen zou je kunnen kopen minimaal tien appartementen. 998 01:21:12,034 --> 01:21:15,287 Het is een pompeuze hut, net als hij. Een zelfportret. 999 01:21:15,621 --> 01:21:18,415 Het kleine schoonzusje niet precies teder jegens onze directeur. 1000 01:21:18,541 --> 01:21:20,584 Misschien is ze verliefd. - Met hem? 1001 01:21:20,710 --> 01:21:22,961 Ik bid dag en nacht om een echtgenoot als hij gespaard te blijven. 1002 01:21:23,129 --> 01:21:26,465 - Nog meer klimmen? - Ik draag je graag. 1003 01:21:26,632 --> 01:21:31,136 Als ik denk dat hij het heeft uitgegeven 80 miljoen op deze structuur. 1004 01:21:31,262 --> 01:21:34,473 Zou geen mooi geschilderde achtergrond zijn beter geweest? 1005 01:21:34,599 --> 01:21:37,476 Een achtergrond! Dat is van de dag van je grootvader. 1006 01:21:37,602 --> 01:21:40,353 Trouwens, zijn het jouw miljoenen, Conocchia? 1007 01:21:41,981 --> 01:21:43,523 Luisa... 1008 01:21:44,817 --> 01:21:46,818 heb je het koud? Neem mijn jas. 1009 01:21:46,986 --> 01:21:50,906 Nee, dank je. We gaan terug nu toch naar het hotel. 1010 01:21:53,534 --> 01:21:57,245 Is er iets mis? Je werd ineens verdrietig. 1011 01:21:58,998 --> 01:22:00,624 Nietwaar? 1012 01:22:00,833 --> 01:22:04,294 Nee, ik ben helemaal niet verdrietig. 1013 01:22:08,216 --> 01:22:10,675 De reeks wordt geopend met een afbeelding van de aarde 1014 01:22:10,843 --> 01:22:13,970 volledig vernietigd door een thermonucleaire oorlog. 1015 01:22:14,263 --> 01:22:17,766 Guido leek echt blij je te zien. 1016 01:22:17,892 --> 01:22:21,895 ...En het ruimteschip, ons nieuwe De Ark van Noach, vlucht voor de atoomplaag, 1017 01:22:22,021 --> 01:22:24,856 terwijl de rest van de mensheid zoekt zijn toevlucht op een andere planeet. 1018 01:22:24,982 --> 01:22:30,111 Ruim 15.000 extra's, een tragische menigte op zoek naar... 1019 01:22:30,238 --> 01:22:33,365 We gaan het echt zien dat allemaal in je film? 1020 01:22:33,533 --> 01:22:35,784 Mamma mia! De profeet spreekt. 1021 01:22:35,910 --> 01:22:38,161 Hij heeft besloten iedereen bang te maken. 1022 01:22:38,287 --> 01:22:41,706 Je bedoelt dat je van verhalen houdt waar ook niets gebeurt? 1023 01:22:42,333 --> 01:22:46,586 Ik zet allerlei soorten van dingen in deze film. 1024 01:22:47,088 --> 01:22:49,047 Zelfs een tapdansende zeeman. 1025 01:22:49,382 --> 01:22:51,550 Zeeman, kom hier. 1026 01:22:51,717 --> 01:22:54,135 Laat ons zien wat je in Amerika hebt geleerd. Nee, ik wil geen water. 1027 01:22:54,262 --> 01:22:56,304 Dans en ik geef je een rol. 1028 01:22:57,014 --> 01:22:58,223 Dans. 1029 01:23:06,315 --> 01:23:08,567 Guido, wat is er aan de hand? 1030 01:23:08,734 --> 01:23:12,654 Rossella, zet de toon van de grote zus uit. Het schrikt mij meteen af. 1031 01:23:13,781 --> 01:23:16,741 Meneer de directeur, welke rol speel ik? 1032 01:23:22,039 --> 01:23:24,749 Wat denkt Luisa over mij? Wat wil ze? 1033 01:23:24,876 --> 01:23:27,752 - Wat is mijn aandeel? - Ga weg! 1034 01:23:29,255 --> 01:23:33,216 Luisa praat niet veel. Zelfs niet voor mij, haar beste vriendin. 1035 01:23:33,342 --> 01:23:36,803 Ik weet echt niet wat ze wil. Ze is verdwaald. 1036 01:23:36,929 --> 01:23:40,140 Op een dag zegt ze één ding: de volgende dag iets anders. 1037 01:23:40,391 --> 01:23:42,767 Helaas, Ik denk dat het enige wat ze leuk zou vinden 1038 01:23:42,894 --> 01:23:44,644 is dat jij anders bent. 1039 01:23:45,104 --> 01:23:46,563 Waarom? 1040 01:23:46,689 --> 01:23:49,274 Het is de fout die we allemaal maken. 1041 01:23:51,193 --> 01:23:55,655 Is die vriendelijke kerel die haar het hof maakt? Is hij verliefd op haar? 1042 01:23:55,781 --> 01:23:59,618 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? Geen schuldig geweten meer. 1043 01:24:00,077 --> 01:24:02,287 Je bent zo'n schurk. 1044 01:24:02,413 --> 01:24:04,289 Arme Enrico. 1045 01:24:04,415 --> 01:24:07,959 Hij is er zo onhandig in dat iedereen het heeft opgemerkt. 1046 01:24:08,085 --> 01:24:11,212 Hij hangt om haar heen, luistert naar haar, houdt haar gezelschap. 1047 01:24:11,339 --> 01:24:13,423 Hij is een geweldige vriend. 1048 01:24:17,011 --> 01:24:19,930 Ik dacht dat mijn ideeën zo duidelijk waren. 1049 01:24:20,264 --> 01:24:24,225 Ik wilde een eerlijke film maken. Geen enkele leugen. 1050 01:24:24,769 --> 01:24:29,397 Ik dacht dat ik iets had zo simpel gezegd. 1051 01:24:30,316 --> 01:24:32,192 Iets nuttigs voor iedereen. 1052 01:24:32,318 --> 01:24:34,861 Een film om voor altijd te begraven 1053 01:24:34,987 --> 01:24:37,864 alle dode dingen wij sjouwen naar binnen. 1054 01:24:40,326 --> 01:24:44,371 In plaats daarvan ben ik degene die tekortschiet de moed om überhaupt iets te begraven. 1055 01:24:45,831 --> 01:24:49,501 Nu ben ik volkomen in de war, 1056 01:24:49,669 --> 01:24:51,878 met deze toren op mijn handen. 1057 01:24:54,382 --> 01:24:57,217 Ik vraag me af waarom dingen bleek deze manier. 1058 01:24:58,928 --> 01:25:02,055 Waar ben ik de weg kwijtgeraakt? 1059 01:25:04,016 --> 01:25:06,851 Ik heb werkelijk niets te zeggen, 1060 01:25:07,228 --> 01:25:09,854 maar ik wil het toch zeggen. 1061 01:25:11,315 --> 01:25:14,192 Waarom die geesten van jou niet? mij te hulp komen? 1062 01:25:14,944 --> 01:25:17,362 Je zei altijd dat ze dat hadden gedaan veel berichten voor mij. 1063 01:25:17,488 --> 01:25:19,322 Laat ze aan het werk gaan. 1064 01:25:19,448 --> 01:25:23,243 Ik heb je al verteld: Jouw houding is helemaal verkeerd. 1065 01:25:23,369 --> 01:25:26,204 Je bent op een kinderlijke manier nieuwsgierig. 1066 01:25:26,330 --> 01:25:28,289 Je wilt te veel garanties. 1067 01:25:28,416 --> 01:25:32,711 - Goed, maar wat zeggen ze? - Hetzelfde als altijd. 1068 01:25:33,212 --> 01:25:36,506 Ze zijn heel redelijk. Ze kennen je heel goed. 1069 01:25:36,632 --> 01:25:38,174 Nou dan? 1070 01:25:39,719 --> 01:25:43,930 Ze zeggen dat je vrij bent, maar je moet kiezen. 1071 01:25:44,056 --> 01:25:46,558 En je hebt niet veel tijd. 1072 01:25:46,726 --> 01:25:48,768 Je moet haast hebben. 1073 01:25:50,980 --> 01:25:52,480 Guido! 1074 01:25:53,899 --> 01:25:55,734 Komen jullie twee? 1075 01:26:43,115 --> 01:26:45,909 - Kamer 320, alstublieft. - Hij is nog steeds weg. 1076 01:26:46,035 --> 01:26:47,786 Ik zie. Bedankt. 1077 01:27:30,913 --> 01:27:32,747 Heeft u hoofdpijn? 1078 01:27:33,165 --> 01:27:35,125 Nee, het is een kalmeringsmiddel. 1079 01:27:35,251 --> 01:27:37,001 Neem je ze vaak? 1080 01:27:38,254 --> 01:27:40,171 Soms om me te helpen slapen. 1081 01:27:43,175 --> 01:27:45,343 Waar maak je je nu zorgen over? 1082 01:28:09,702 --> 01:28:10,743 Wat? 1083 01:28:10,870 --> 01:28:13,204 Niets. Als je jezelf maar eens kon zien. 1084 01:28:13,873 --> 01:28:15,415 Waarom lach je? 1085 01:28:15,541 --> 01:28:17,917 Ik denk het niet Ik zou je ooit kunnen bedriegen, 1086 01:28:18,043 --> 01:28:20,628 al was het maar omdat Ik kon de absurditeit niet verdragen, 1087 01:28:20,754 --> 01:28:23,381 de moeite om je te moeten verstoppen 1088 01:28:23,549 --> 01:28:26,885 en liegen... maar voor jou is het uiteraard gemakkelijk. 1089 01:28:27,428 --> 01:28:31,139 Luister, Luisa, Ik ben heel blij dat je er bent, 1090 01:28:31,265 --> 01:28:34,726 maar ik ben erg moe en slaperig. 1091 01:28:38,898 --> 01:28:39,898 Slaap dan. 1092 01:28:41,483 --> 01:28:43,067 Welterusten. 1093 01:28:48,699 --> 01:28:51,910 Ik weet niet wat je verwacht om in mijn leven te ontdekken door alles te verminderen 1094 01:28:52,077 --> 01:28:55,079 aan de kleinigheid van iemand stelen uit de koektrommel. 1095 01:28:55,247 --> 01:28:58,583 Wat weet jij over mijn leven, wat ik haat en wat niet? 1096 01:28:58,751 --> 01:29:00,752 Ik weet alleen wat je me laat zien. 1097 01:29:04,798 --> 01:29:06,925 En wat laat ik je zien? 1098 01:29:07,551 --> 01:29:09,594 Vertel me wat je ziet. 1099 01:29:09,720 --> 01:29:12,847 Waar hoop je te komen met uw morele oordelen? 1100 01:29:12,973 --> 01:29:14,515 Nergens. 1101 01:29:14,642 --> 01:29:17,310 Ik weet dat we vastzitten al jaren op dezelfde plek. 1102 01:29:17,436 --> 01:29:19,729 Jij bent degene die altijd vraagt mij om terug te komen, 1103 01:29:19,855 --> 01:29:22,273 wie denkt we kunnen altijd opnieuw beginnen. 1104 01:29:22,608 --> 01:29:25,652 Voor eens en altijd, Ik wil niets opnieuw beginnen. 1105 01:29:25,778 --> 01:29:27,111 Wat wil je? 1106 01:29:27,238 --> 01:29:30,698 Waarom heb je mij hier gevraagd? Wat heb ik aan jou? 1107 01:29:30,824 --> 01:29:33,826 Wat probeer je van mij te krijgen? Wat wil je? 1108 01:30:54,074 --> 01:30:55,366 Ontspannen. 1109 01:30:55,534 --> 01:30:58,369 Ik heb haar gisteravond gezien zodra ik binnenkwam. 1110 01:31:07,254 --> 01:31:09,797 Ik heb geen vragen gesteld. Ik wil het niet weten. 1111 01:31:09,923 --> 01:31:14,093 Bespaar me gewoon de schaamte om je weer een leugen te horen zweren. 1112 01:31:18,307 --> 01:31:20,516 Ze moet geboren zijn in maart of april. 1113 01:31:20,642 --> 01:31:23,227 Ze is een echt Ram-type. 1114 01:31:23,395 --> 01:31:26,064 Ik zal je vertellen welk type ze is. 1115 01:31:27,566 --> 01:31:30,151 Precies het type om te maken 1116 01:31:30,277 --> 01:31:33,571 een goede metgezel voor zwakke, ruggengraatloze, 1117 01:31:33,739 --> 01:31:35,490 verwarde mannen. 1118 01:31:35,741 --> 01:31:38,076 Luisa, ik wist het niet. 1119 01:31:38,327 --> 01:31:41,579 Ik zie haar voor het eerst, zoals jij. 1120 01:31:42,414 --> 01:31:45,083 Echt, iedereen komt naar deze plek. 1121 01:31:45,250 --> 01:31:48,252 Het is geen verrassing om dat arme ding hier tegen te komen. 1122 01:31:50,464 --> 01:31:53,591 Dus daarom ben je geweest kwelt me sinds gisteravond. 1123 01:31:53,759 --> 01:31:56,219 Waarom deed je het niet gewoon naar buiten komen en het zeggen? 1124 01:31:58,055 --> 01:32:00,473 Wat mij het meest beledigt is dat mensen konden nadenken 1125 01:32:00,599 --> 01:32:03,101 Ik zou met iemand rondgaan die zich zo kleedt. 1126 01:32:03,227 --> 01:32:04,769 Heb je haar zien opstaan? 1127 01:32:04,895 --> 01:32:08,231 - Laten we gaan wandelen. - Laten we dit nu laten vallen. 1128 01:32:08,357 --> 01:32:11,025 Het is al drie jaar voorbij. Afgerond. Genoeg. 1129 01:32:13,946 --> 01:32:15,947 Hij maakt me gek. 1130 01:32:16,448 --> 01:32:19,283 Hij doet alsof hij het vertelt de eerlijke waarheid van de god. 1131 01:32:19,451 --> 01:32:22,453 Kijk naar hem. Hij denkt dat hij gelijk heeft. 1132 01:32:23,247 --> 01:32:25,665 Hoe kun je op deze manier leven? 1133 01:32:27,626 --> 01:32:29,460 Het is niet juist om de hele tijd te liegen, 1134 01:32:29,628 --> 01:32:31,629 laat het anderen nooit weten wat waar of onwaar is. 1135 01:32:31,797 --> 01:32:34,424 Is het voor jou echt allemaal hetzelfde? 1136 01:32:34,550 --> 01:32:38,052 Vergeef mij. Ik weet. Ik ben een echte lastpost. 1137 01:32:38,929 --> 01:32:43,015 Hoe triest om de vrouw uit de middenklasse te spelen die het niet begrijpt. 1138 01:32:43,725 --> 01:32:47,603 Vertel me wat ik moet doen. Ik kan er niet om lachen zoals jij. 1139 01:32:47,729 --> 01:32:50,440 Lieverd, ik lach niet. 1140 01:32:52,317 --> 01:32:55,194 Waar praat je met haar over? 1141 01:32:59,992 --> 01:33:03,453 Wat mij het meeste walgt, is dat Je hebt haar in ons leven verwisseld. 1142 01:33:03,579 --> 01:33:05,955 Ze weet alles over jou en mij. 1143 01:33:07,166 --> 01:33:10,209 Die hoer. Koe! 1144 01:33:13,589 --> 01:33:17,008 Jij bent de echte pijn, weet je. 1145 01:33:24,057 --> 01:33:25,558 En toch... 1146 01:33:48,582 --> 01:33:51,375 Signora Carla, je zingt zo mooi. 1147 01:33:51,668 --> 01:33:53,294 Nee, ik ben maar een amateur. 1148 01:33:53,420 --> 01:33:55,338 En wat ben je mooi. 1149 01:33:56,089 --> 01:33:59,217 Ik wil je al zo lang ontmoeten. - Hetzelfde hier. 1150 01:34:05,891 --> 01:34:07,225 Je bent zo stijlvol. 1151 01:34:07,351 --> 01:34:09,060 Jij bent de stijlvolle. 1152 01:34:09,228 --> 01:34:11,395 Eerlijk gezegd ben ik een beetje rommelig. 1153 01:34:11,563 --> 01:34:13,439 Onzin! Je bent erg verfijnd. 1154 01:34:13,565 --> 01:34:16,150 Vind je het leuk? Het is een kleine outfit die ik in Vogue zag. 1155 01:34:16,276 --> 01:34:18,152 Het duurde een eeuwigheid voordat ik het vond. 1156 01:34:18,278 --> 01:34:21,113 Maar toen Carla krijgt een idee in haar hoofd... 1157 01:34:34,962 --> 01:34:36,587 Hier komt hij! 1158 01:34:38,549 --> 01:34:40,424 Guido is er! 1159 01:34:41,134 --> 01:34:42,635 Goedenavond, dames. 1160 01:34:42,761 --> 01:34:45,471 Sluit de deuren. Er is een sneeuwstorm. 1161 01:34:46,098 --> 01:34:47,682 Hoe is het met je? Goed? 1162 01:34:47,808 --> 01:34:50,893 Op elk pakket staat een naam. Meng ze niet. 1163 01:34:51,019 --> 01:34:52,728 Dit is voor Caterina. 1164 01:34:53,438 --> 01:34:55,022 Hij is een schat! 1165 01:34:55,148 --> 01:34:56,857 Voor mijn lieve schoonzus, 1166 01:34:56,984 --> 01:35:00,528 die mij eindelijk leuk vindt en begrijpt hoe dingen zouden moeten zijn. 1167 01:35:00,654 --> 01:35:02,405 Wij tekenen meteen uw bad. 1168 01:35:02,531 --> 01:35:04,282 Gloria, dit is je-weet-wel. 1169 01:35:04,408 --> 01:35:07,451 Bedankt. Ik moet je spreken, Guido. 1170 01:35:07,953 --> 01:35:10,162 Ik weet wat ze je wil vertellen. 1171 01:35:10,289 --> 01:35:13,165 We moeten haar nu wegsturen. Ze doet alsof ze jaloers is. 1172 01:35:13,292 --> 01:35:15,459 Wat deed je boven? 1173 01:35:15,586 --> 01:35:19,297 Ik ging die arme dingen zien. Als ik er niet was, zouden ze de hele tijd alleen zijn. 1174 01:35:19,464 --> 01:35:21,299 De rol past niet bij haar. 1175 01:35:21,466 --> 01:35:24,385 Ze is gewoon een vrouw uit de middenklasse zonder stijl. 1176 01:35:24,511 --> 01:35:27,179 Laat hem nu met rust. Hij is moe. Hij moet in bad. 1177 01:35:27,306 --> 01:35:30,141 Guido, het is prachtig. Ik heb er altijd al zo één gewild. 1178 01:35:30,267 --> 01:35:33,102 Gloria, Carla, Hedy! Pak de emmers. 1179 01:35:35,939 --> 01:35:37,773 Guido, schreef mijn man. 1180 01:35:37,899 --> 01:35:40,985 Hij wil me thuis hebben voor nieuwjaar, maar voor een dag. 1181 01:35:41,153 --> 01:35:44,196 Als je het erg vindt, zal ik hem zeggen dat ik dat niet kan. - Nee, dat is prima. 1182 01:35:44,323 --> 01:35:46,073 Kom op, Carlotta. 1183 01:35:49,578 --> 01:35:52,997 Wie is dat kleine zwarte meisje? - Een verrassing van ons. Uit Hawaï. 1184 01:35:53,123 --> 01:35:54,999 Herinner je je haar niet meer? 1185 01:35:56,209 --> 01:35:58,336 Je sprak altijd over haar. 1186 01:36:04,009 --> 01:36:06,302 Dank je, Luisa. Je bent zo aardig. 1187 01:36:06,428 --> 01:36:08,346 Wat een lieve gedachte. 1188 01:36:15,687 --> 01:36:19,231 - Die tiara is van mij. - Ik weet. Ik geef het terug. 1189 01:36:21,401 --> 01:36:23,152 O, lieverd! 1190 01:36:23,362 --> 01:36:25,696 Wat een sensatie om je hier aan te treffen. 1191 01:36:25,864 --> 01:36:28,074 - Hoe is het met je? - Prima. 1192 01:36:28,200 --> 01:36:32,036 Maar zeg mij, lieve dame: Wie ben jij? 1193 01:36:32,162 --> 01:36:35,414 De naam doet er niet toe. Ik ben blij om hier te zijn. 1194 01:36:35,540 --> 01:36:38,084 Stel mij geen vragen. - Mag ik blijven? 1195 01:36:38,210 --> 01:36:40,086 Natuurlijk, jij mooi ding. 1196 01:36:41,171 --> 01:36:42,880 Maar ik heb het nu druk. 1197 01:36:43,006 --> 01:36:44,715 Hoe zit het later? 1198 01:36:46,927 --> 01:36:49,136 Rossella? Wat doe jij hier? 1199 01:36:49,262 --> 01:36:51,430 Pinokkio's pratende krekel spelen. Vind je het erg? 1200 01:36:51,556 --> 01:36:53,182 Nee, maar waarom lach je? 1201 01:36:53,308 --> 01:36:56,143 Geen reden. Ik wil gewoon om te zien hoe u het doet. 1202 01:36:56,269 --> 01:36:59,563 Je hebt eindelijk je harem, Koning Salomon. 1203 01:36:59,690 --> 01:37:01,440 -Was het niet eens tijd? - Zeker. 1204 01:37:05,737 --> 01:37:07,238 Zet mij erin. 1205 01:37:07,906 --> 01:37:11,200 Guido, ben je niet een beetje bang? 1206 01:37:11,326 --> 01:37:13,661 Waarvan? Alles gaat goed. 1207 01:37:13,787 --> 01:37:15,871 Mag ik ook blijven? Het is zo leuk. 1208 01:37:15,997 --> 01:37:17,707 Ik wil niets. Ik zal gewoon naar je kijken. 1209 01:37:17,833 --> 01:37:19,917 Kent u de regel? Er moet gehoor aan worden gegeven. 1210 01:37:20,043 --> 01:37:21,585 Kom mij helpen. 1211 01:37:23,588 --> 01:37:27,925 Het is een tweedelige outfit met busby in struisvogelveren. Vind je het leuk? 1212 01:37:28,093 --> 01:37:31,095 Hallo, Hedy. Het is prachtig. 1213 01:37:31,513 --> 01:37:33,305 Wat is deze regel? 1214 01:37:33,432 --> 01:37:36,225 Ik weet het niet. Hij beloofde mij een rol in zijn film 1215 01:37:36,351 --> 01:37:39,145 en zei dat dat zo zou zijn veel kostuumwisselingen. 1216 01:37:43,817 --> 01:37:46,318 Dat is nu genoeg, meiden. Haal mij eruit. 1217 01:37:48,363 --> 01:37:51,365 - Gloria, het talkpoeder. - Ja, ja. 1218 01:37:53,618 --> 01:37:56,036 Ze heeft iets voorbereid precies zoals jij het leuk vindt. 1219 01:37:56,163 --> 01:37:58,205 - Echt? - Een taart. 1220 01:37:58,331 --> 01:38:00,875 - Zijn jullie blij, meiden? - Natuurlijk. 1221 01:38:01,001 --> 01:38:02,752 Is dit niet precies wat wat je altijd al wilde? 1222 01:38:02,878 --> 01:38:04,170 Dat is het zeker. 1223 01:38:04,296 --> 01:38:06,338 Is hij niet de beste kleine jongen? ter wereld? 1224 01:38:06,465 --> 01:38:08,424 Nadine, schiet op met het poeder. 1225 01:38:08,550 --> 01:38:11,927 Nadine! Wat heb je gebruikt zeggen in Kopenhagen? 1226 01:38:12,053 --> 01:38:15,222 We zijn heel blij om onze passagiers uit te nodigen 1227 01:38:15,348 --> 01:38:17,308 om de nacht door te brengen in Kopenhagen. 1228 01:38:17,934 --> 01:38:20,102 Luister naar die stem, meiden. 1229 01:38:20,479 --> 01:38:23,314 Het bedrijf zal alle kosten betalen. 1230 01:38:23,482 --> 01:38:26,692 Een prachtige avond voor jullie allemaal. 1231 01:38:32,199 --> 01:38:34,325 Madeleine, kom ons helpen. 1232 01:38:34,451 --> 01:38:35,451 Saraghina. 1233 01:38:35,577 --> 01:38:37,995 Hier ben ik. Ik zal Guido dragen. 1234 01:38:38,121 --> 01:38:40,748 De arme man! Het kokende water kleurde hem helemaal rood! 1235 01:38:41,249 --> 01:38:45,336 - Wat een mooie dunne benen. - Net zo eerlijk als toen hij een jongen was. 1236 01:38:45,462 --> 01:38:48,339 Hij gedraagt zich als een kleine jongen, maar hij is echt heel complex. 1237 01:38:48,465 --> 01:38:50,674 Laat je niet misleiden. Hij is een hypocriet. 1238 01:38:50,967 --> 01:38:52,176 Nee, dat is hij niet. 1239 01:38:52,302 --> 01:38:56,013 Waarom zou hij het aan vreemden uitleggen? Hij weet hoe hij ons moet beschermen. 1240 01:38:56,848 --> 01:38:59,266 Guido, help! 1241 01:38:59,392 --> 01:39:01,727 - Wie schreeuwt er zo? - Jacqueline. 1242 01:39:01,853 --> 01:39:04,271 Ze weigert naar boven te gaan met de oudere vrouwen, 1243 01:39:04,397 --> 01:39:06,357 dus hebben we haar in de kelder gestopt. 1244 01:39:06,525 --> 01:39:07,817 Dit is schandalig! 1245 01:39:07,943 --> 01:39:11,153 Ik wil niet met die heksen praten. Ze zijn allemaal ouder dan ik. 1246 01:39:11,279 --> 01:39:13,030 Ik ben 26. 1247 01:39:13,156 --> 01:39:15,533 Je kunt het controleren bij het openbare register van Parijs. 1248 01:39:15,659 --> 01:39:18,786 Jacqueline Bonbon, 26, 1249 01:39:18,912 --> 01:39:22,039 4 juli 1938. 1250 01:39:22,165 --> 01:39:24,750 Je hebt geen recht om mij naar boven te sturen. 1251 01:39:24,876 --> 01:39:26,585 Het is nog niet mijn tijd. 1252 01:39:26,711 --> 01:39:29,880 Kijk eens hoe wendbaar ik ben. Kijk naar deze benen. 1253 01:39:30,173 --> 01:39:33,843 Wie van jullie heeft zo'n bedrijf? beetje achter? Kijk eens naar deze boezem. 1254 01:39:33,969 --> 01:39:36,929 Guido, stuur me niet naar boven. 1255 01:39:37,055 --> 01:39:39,390 Ik wil niet naar boven. 1256 01:39:39,724 --> 01:39:41,308 Het is de regel, 1257 01:39:41,434 --> 01:39:44,228 en de regel is de regel. 1258 01:39:44,354 --> 01:39:46,897 Kalmeren. Boven is het ook leuk. 1259 01:39:47,023 --> 01:39:49,567 - Het is niet waar! - Je oorbel. 1260 01:39:52,654 --> 01:39:54,738 Je bent altijd dol op mij geweest. 1261 01:39:54,865 --> 01:39:57,575 Vertel het hem alsjeblieft om mij een verlenging te geven. 1262 01:39:57,701 --> 01:40:00,327 Guido, kon je niet geven? Jacqueline een verlenging? 1263 01:40:00,453 --> 01:40:02,997 Nu ben je dat Ook mijn ballen breken? 1264 01:40:03,123 --> 01:40:06,584 Ik smeek je. Voor een jaar maar, Guido. 1265 01:40:06,710 --> 01:40:07,960 Geen verlenging! 1266 01:40:08,461 --> 01:40:10,129 - Ik ga niet naar boven. - Wat is dat? 1267 01:40:10,255 --> 01:40:12,339 - Ik ga niet. - Zeg dat nog eens, als je durft. 1268 01:40:12,465 --> 01:40:13,757 Ik ga niet naar boven! 1269 01:40:13,884 --> 01:40:17,928 Ze is gek. Ik heb het je verteld We hadden haar nooit in huis moeten nemen. 1270 01:40:18,054 --> 01:40:20,139 Leer de regels, zuster. 1271 01:40:20,265 --> 01:40:23,350 ‘Wie de leeftijdsgrens overschrijdt gaat naar de bovenverdieping, 1272 01:40:23,476 --> 01:40:26,562 waar ze even goed zal worden behandeld..." - "... en geniet van haar herinneringen. 1273 01:40:26,688 --> 01:40:30,566 - Het is walgelijk en absurd. - We hadden er nooit mee moeten instemmen. 1274 01:40:35,405 --> 01:40:37,615 Het is niet eerlijk! 1275 01:40:37,949 --> 01:40:41,744 Een regel opgesteld door een man die zelf de test niet doorstaat. 1276 01:40:41,870 --> 01:40:44,747 Een echte man houdt van vrouwen ongeacht hun leeftijd. 1277 01:40:44,873 --> 01:40:47,708 In Frankrijk zou zo iemand dat zijn de schande van de natie. 1278 01:40:47,834 --> 01:40:50,002 Zijn wij citroenen uitknijpen en weggooien? 1279 01:40:50,128 --> 01:40:52,838 - Guido, ze hebben groot gelijk. - Je bent een monster! 1280 01:40:55,634 --> 01:40:57,635 Het uur van de bevrijding is gekomen! 1281 01:40:57,802 --> 01:41:00,512 Hoera voor Jacqueline, die ons de weg naar de vrijheid heeft gewezen! 1282 01:41:00,639 --> 01:41:03,390 Weg met de tiran! Weg met Blauwbaard! 1283 01:41:03,516 --> 01:41:06,894 Wij hebben het recht om geliefd te worden tot we 70 jaar oud zijn. 1284 01:41:09,564 --> 01:41:11,231 Weg met Guido! 1285 01:41:11,358 --> 01:41:13,233 Denk je dat je een jonge man bent? 1286 01:41:13,360 --> 01:41:16,070 Laten we dit duidelijk maken: Hij weet niet hoe hij de liefde moet bedrijven. 1287 01:41:16,196 --> 01:41:18,072 Hij is een en al woorden en liefkozingen. 1288 01:41:18,198 --> 01:41:20,616 - En hij valt meteen in slaap. - Ik slaap niet. Ik denk na. 1289 01:41:20,742 --> 01:41:23,494 Guido, stuur ons niet naar boven als we oud worden. 1290 01:41:23,620 --> 01:41:25,621 Dat is genoeg! Omlaag! 1291 01:41:27,624 --> 01:41:30,501 Snel! Boven zijn ze ook in opstand. 1292 01:41:34,839 --> 01:41:37,508 O, heerlijk! 1293 01:41:38,593 --> 01:41:40,094 Bastaard! Leugenaar! 1294 01:41:40,220 --> 01:41:42,221 Ik kwam helemaal uit Parijs. Wat is mijn... 1295 01:41:43,098 --> 01:41:44,765 Wat is mijn deel? 1296 01:41:45,558 --> 01:41:47,935 Wat is mijn rol in de film? 1297 01:41:50,438 --> 01:41:52,189 Je vond het leuk toen ik de conga danste. 1298 01:41:52,357 --> 01:41:54,191 Ik vind het niet meer leuk. 1299 01:41:54,901 --> 01:41:56,610 Luisa, help! 1300 01:41:56,736 --> 01:41:59,029 Nee, mijn liefste. Dit zijn de zaken van mijn man. 1301 01:41:59,197 --> 01:42:01,949 Als dat zijn beslissing is, zo is het. Het is de regel. 1302 01:42:02,075 --> 01:42:04,702 Guido, schiet op. De soep wordt koud. 1303 01:42:04,869 --> 01:42:07,037 Zie je niet dat ik het druk heb? 1304 01:42:07,664 --> 01:42:09,581 Wat een bijzondere man. 1305 01:42:10,709 --> 01:42:13,877 Hij moet op deze manier handelen. Hij doet het bijna elke avond. 1306 01:42:16,214 --> 01:42:19,383 Guido, ken je mij niet meer? 1307 01:42:20,135 --> 01:42:22,469 Lieverd, je bent gewond. Ik zal wat crème voor je halen. 1308 01:42:22,595 --> 01:42:24,263 - Geen crème. - Wat balsem. 1309 01:42:24,389 --> 01:42:25,848 - Geen balsem. - Een paar druppels. 1310 01:42:25,974 --> 01:42:28,726 Hij gooit je er niet uit zoals uitgeperste citroenen. 1311 01:42:28,893 --> 01:42:30,644 Hij wil jullie allemaal voor altijd houden. 1312 01:42:30,770 --> 01:42:33,522 De waarheid is dat hij te goed is, te geduldig. 1313 01:42:37,569 --> 01:42:39,820 Nee, Guido... 1314 01:42:58,048 --> 01:42:59,757 Hij vindt je niet leuk! 1315 01:43:00,258 --> 01:43:01,759 Je bent oud! 1316 01:43:03,470 --> 01:43:03,552 Beste Jacqueline, we zijn blij we hadden de kans om bij je te wonen, 1317 01:43:03,553 --> 01:43:07,598 Beste Jacqueline, we zijn blij we hadden de kans om bij je te wonen, 1318 01:43:07,724 --> 01:43:10,809 en wij wensen jou veel succes boven. 1319 01:43:10,935 --> 01:43:12,936 Wij verzekeren u namens Guido 1320 01:43:13,104 --> 01:43:15,606 dat jij was de eerste showgirl in zijn leven. 1321 01:43:16,066 --> 01:43:20,235 Je hebt nu recht op een laatste nummer en dans naar keuze, 1322 01:43:20,361 --> 01:43:22,446 met je eigen spotlight. 1323 01:43:23,531 --> 01:43:25,991 Bedankt, meiden. Je bent zo goed voor mij. 1324 01:43:26,117 --> 01:43:28,577 Zal ik een liefdeslied zingen? 1325 01:43:28,703 --> 01:43:31,622 Nee, beter iets sexy. Dat was mijn specialiteit. 1326 01:43:31,790 --> 01:43:34,541 Guido, onthoud het Apollo Theater in Bologna? 1327 01:43:34,667 --> 01:43:35,793 Ik herinner het me. 1328 01:43:35,919 --> 01:43:38,212 Nee, beter een vrolijk liedje! 1329 01:43:45,678 --> 01:43:47,304 Ik heb mijn parels laten vallen. 1330 01:43:57,774 --> 01:43:59,274 Opnieuw! 1331 01:44:08,118 --> 01:44:10,452 Je luistert niet eens. 1332 01:44:25,426 --> 01:44:26,677 Vaarwel, Guido. 1333 01:44:40,400 --> 01:44:41,984 Afscheid! 1334 01:44:57,417 --> 01:45:00,544 Ik dacht van wel zo'n grappige situatie, 1335 01:45:00,712 --> 01:45:04,214 mogelijk zelfs het grappigste deel van mijn verhaal. 1336 01:45:04,632 --> 01:45:08,218 Ik had zelfs een kleine toespraak voorbereid aan tafel geven. 1337 01:45:09,262 --> 01:45:11,054 Het ging als volgt: 1338 01:45:11,222 --> 01:45:15,017 "Mijn lievelingen, geluk bestaat in het kunnen spreken van de waarheid 1339 01:45:15,143 --> 01:45:17,644 zonder ooit iemand te laten lijden.” 1340 01:45:18,563 --> 01:45:21,481 Carla zou harp gespeeld hebben, zoals elke avond, 1341 01:45:21,608 --> 01:45:24,443 en we zouden blij zijn geweest hier verborgen, 1342 01:45:24,569 --> 01:45:26,195 ver van de wereld. 1343 01:45:26,571 --> 01:45:28,530 Jij en ik allemaal. 1344 01:45:30,074 --> 01:45:32,159 Wat is er mis? 1345 01:45:33,119 --> 01:45:35,412 Waarom dit verdriet? 1346 01:45:35,580 --> 01:45:38,874 Zien? We hebben hem een ​​schuldgevoel gegeven. 1347 01:45:49,219 --> 01:45:52,221 Nee Guido, het was een prachtige avond. 1348 01:45:52,347 --> 01:45:54,389 Je moet niet verdrietig zijn. 1349 01:45:55,934 --> 01:45:57,935 Heb je iets nodig? 1350 01:46:01,439 --> 01:46:03,440 Nu gaan ze allemaal naar bed... 1351 01:46:04,609 --> 01:46:07,277 terwijl ik nog veel te doen heb. 1352 01:46:08,279 --> 01:46:10,280 Er is was te doen, 1353 01:46:10,531 --> 01:46:12,407 de afwas die gedaan moet worden, 1354 01:46:13,034 --> 01:46:15,327 lakens om te herstellen, 1355 01:46:15,620 --> 01:46:17,496 vloeren om te schrobben, 1356 01:46:17,622 --> 01:46:20,290 en het ontbijt van morgen voorbereiden. 1357 01:46:26,881 --> 01:46:30,092 We zijn blij dat we allemaal samenleven zoals dit, nietwaar? 1358 01:46:31,511 --> 01:46:34,596 Eerst begreep ik het niet 1359 01:46:35,390 --> 01:46:38,684 dat dit zo is dingen zijn bedoeld om te zijn. 1360 01:46:39,060 --> 01:46:41,061 Maar nu... 1361 01:46:41,187 --> 01:46:44,314 ben ik geen braaf meisje? Ik val je niet meer lastig. 1362 01:46:44,440 --> 01:46:46,441 Ik stel geen vragen. 1363 01:46:49,737 --> 01:46:52,072 Ik was een beetje compact, nietwaar? 1364 01:46:52,615 --> 01:46:54,825 Het heeft mij twintig jaar gekost begrijpen. 1365 01:46:54,951 --> 01:46:56,493 Twintig jaar... 1366 01:46:57,078 --> 01:46:59,413 sinds de dag dat we trouwden... 1367 01:47:00,915 --> 01:47:04,418 en jij werd mijn echtgenoot, en ik, jouw vrouw. 1368 01:47:06,212 --> 01:47:09,506 Herinner je je die dag nog, Guido? 1369 01:47:12,343 --> 01:47:12,426 Als je maar geduld kon hebben Nog even, Luisa. 1370 01:47:12,427 --> 01:47:15,595 Als je maar geduld kon hebben Nog even, Luisa. 1371 01:47:16,639 --> 01:47:18,724 Maar misschien heb je het wel eens gehad. 1372 01:47:19,017 --> 01:47:22,769 Eerlijk gezegd zou ik willen dat ik dat had kunnen doen een woord van advies aangeboden. 1373 01:47:23,521 --> 01:47:28,483 Maar nu begrijp ik het dat je een probleem probeert op te lossen 1374 01:47:28,609 --> 01:47:30,068 waarvoor geen oplossing bestaat: 1375 01:47:30,194 --> 01:47:34,740 om duidelijk gedefinieerde gezichten te vinden voor een menigte karakters 1376 01:47:34,866 --> 01:47:36,783 die in jouw script zo ruw zijn, 1377 01:47:36,909 --> 01:47:38,827 zo vaag, zo vluchtig... 1378 01:47:38,953 --> 01:47:42,289 - Waar kijken we naar? - Ik weet het niet. Schermtesten. 1379 01:47:43,374 --> 01:47:46,585 - Je voelt je niet lekker. - Met mij gaat het prima. 1380 01:47:52,717 --> 01:47:55,552 Agostini, doe een dansje op de oprit. 1381 01:47:55,678 --> 01:47:57,929 Ik begeleid je op de piano. 1382 01:47:58,890 --> 01:48:00,891 Luister hiernaar. ‘Het eenzame ego 1383 01:48:01,017 --> 01:48:03,518 dat draait om zichzelf en voedt zich alleen met zichzelf 1384 01:48:03,644 --> 01:48:06,730 verslikt zich uiteindelijk in een luide kreet of een geweldige lach." 1385 01:48:06,898 --> 01:48:08,899 Stendhal schreef dat 1386 01:48:09,025 --> 01:48:10,692 tijdens zijn verblijf in Italië. 1387 01:48:10,818 --> 01:48:15,405 Als we die uitspraken maar eens hadden gelezen soms op chocoladeverpakkingen, 1388 01:48:15,531 --> 01:48:18,116 ons zouden veel illusies bespaard blijven. 1389 01:48:47,563 --> 01:48:48,939 Daar is hij. 1390 01:48:49,065 --> 01:48:52,025 Bij de uitgang, altijd klaar om weg te rennen, hè? 1391 01:48:55,613 --> 01:48:58,240 Goedenavond allemaal. Sorry dat ik te laat ben. 1392 01:48:58,616 --> 01:49:00,992 Wat doe je daarboven? 1393 01:49:01,119 --> 01:49:02,494 Guido, waar ben je? - Hierboven. 1394 01:49:02,620 --> 01:49:04,955 - Kom naar beneden. - Ik blijf liever hier. 1395 01:49:05,123 --> 01:49:07,624 Avond, mevrouw. Mooi, jij kunt ons ook helpen. 1396 01:49:07,792 --> 01:49:09,418 Laten we gaan. - Ja, meneer. 1397 01:49:09,544 --> 01:49:12,879 Ze hebben geannuleerd de variétéact vanavond speciaal voor ons. 1398 01:49:14,382 --> 01:49:15,382 Laten we gaan! 1399 01:49:16,551 --> 01:49:18,802 Jonge man, het is tijd om een besluit te nemen. 1400 01:49:18,928 --> 01:49:20,470 Ik heb alle schermtests meegenomen... 1401 01:49:20,596 --> 01:49:23,640 Luister, er is geen tijd meer voor het gek maken. 1402 01:49:23,808 --> 01:49:27,394 Hij had alle tijd die hij wilde voor twijfels, bedenkingen en grillen. 1403 01:49:27,520 --> 01:49:29,813 Vanavond moet hij kiezen. - Daarom zijn we hier. 1404 01:49:29,981 --> 01:49:31,064 Precies. 1405 01:49:31,190 --> 01:49:34,151 Conocchia kreeg alle screentests uit Rome, 1406 01:49:34,318 --> 01:49:36,278 zelfs degenen vijf maanden geleden neergeschoten. 1407 01:49:36,404 --> 01:49:38,405 We zullen ze één voor één doornemen, 1408 01:49:38,531 --> 01:49:40,824 en je zult zeggen: "Dit is de minnares," 'Dit is de vrouw' 1409 01:49:40,992 --> 01:49:43,618 'Dit is de kardinaal' "Dit is Saraghina." Duidelijk? 1410 01:49:44,454 --> 01:49:47,414 Ik wil niet het lachertje zijn van de Italiaanse filmindustrie, 1411 01:49:47,540 --> 01:49:50,125 en ik vooral wil niet dat je dat bent. 1412 01:49:50,251 --> 01:49:52,252 Ze hebben je allemaal in het vizier. 1413 01:49:52,378 --> 01:49:55,046 Je hebt nog maar weinig vrienden aan de linkerkant of aan de rechterkant, 1414 01:49:55,173 --> 01:49:57,674 maar ik ben hier om je te helpen op elke mogelijke manier. 1415 01:49:58,176 --> 01:50:00,677 Maar we moeten beginnen met schieten onmiddellijk. 1416 01:50:00,803 --> 01:50:02,179 Rol de schermtests. 1417 01:50:05,850 --> 01:50:07,559 Screentest, mevrouw Olimpia. 1418 01:50:09,061 --> 01:50:10,562 Kom binnen, Olimpia. 1419 01:50:12,982 --> 01:50:14,441 - Moet ik het sluiten? - Ja. 1420 01:50:14,567 --> 01:50:18,361 Zwaai met je heupen terwijl je loopt. 1421 01:50:18,696 --> 01:50:20,489 Leg je spullen daar neer. 1422 01:50:21,532 --> 01:50:23,492 Ga nu naar de spiegel. 1423 01:50:24,994 --> 01:50:26,870 Bewonder jezelf. 1424 01:50:27,330 --> 01:50:29,748 Meer tevreden over jezelf. 1425 01:50:30,124 --> 01:50:32,083 Zwel je borst uit. 1426 01:50:32,835 --> 01:50:35,795 Goed. Ga er nu heen naar de telefoon. Langzaam. 1427 01:50:36,797 --> 01:50:39,174 Waarom ren je? - Dat ben ik niet. 1428 01:50:39,467 --> 01:50:41,551 Ga naar dat merkteken op de vloer. 1429 01:50:43,513 --> 01:50:46,014 Mag ik de conciërge, alstublieft? 1430 01:50:46,140 --> 01:50:47,265 Spreken. 1431 01:50:47,391 --> 01:50:51,603 - Ik wil graag wat koolzuurhoudend water. - Heel goed. Fiuggi. 1432 01:50:51,729 --> 01:50:55,232 - Nee, Fiuggi is koolzuurhoudend. - Nee. Kijk deze kant op. 1433 01:50:55,358 --> 01:50:58,068 Fiuggi is het minst koolzuurhoudend. - Goed, Fiuggi dan. 1434 01:50:58,528 --> 01:51:00,320 Zal deze het doen, Guido? 1435 01:51:00,446 --> 01:51:03,073 Hij moet beslissen. Ze vertrekt naar Engeland. 1436 01:51:03,241 --> 01:51:04,908 Volgende week vertrekt ze. 1437 01:51:05,076 --> 01:51:06,409 - Wie is zij? - Wees stil. 1438 01:51:06,536 --> 01:51:08,078 Of heb je liever deze? 1439 01:51:08,454 --> 01:51:10,914 Dit is een belangrijk personage. Je moet haar meteen leuk vinden. 1440 01:51:11,082 --> 01:51:12,374 Toch, Guido? 1441 01:51:15,878 --> 01:51:17,879 Ga zitten alsof u uitgeput bent. 1442 01:51:18,005 --> 01:51:21,550 Dit is een vrouw die haar wil om te vechten heeft verloren. 1443 01:51:21,676 --> 01:51:23,260 Zeg je tekst. 1444 01:51:23,427 --> 01:51:26,304 - Zonder te stoppen? - Ja. 1445 01:51:29,642 --> 01:51:33,061 Ik ben degene die het je aanbiedt totale vrijheid. 1446 01:51:33,437 --> 01:51:36,940 Ik ben niet goed voor je op deze manier. Ik ben gewoon een lastpost. 1447 01:51:37,108 --> 01:51:40,151 Geef het alsjeblieft een serieuze gedachte. 1448 01:51:41,070 --> 01:51:43,738 Wie zou ze moeten zijn? 1449 01:51:43,864 --> 01:51:46,074 Heb je het niet gehoord? Zij is de vrouw. 1450 01:51:46,200 --> 01:51:49,995 Ontspannen. We zijn hier allemaal vrienden. Je kende de regels al. 1451 01:51:50,121 --> 01:51:54,291 Toch is ze sympathiek en gevoelvol. Denk je niet? 1452 01:51:54,458 --> 01:51:58,295 - Geef me een sigaret. - Ik ben helemaal weg. Enrico, benodigdheden! 1453 01:51:58,546 --> 01:52:00,505 - Hier ben je. - Bedankt. 1454 01:52:00,631 --> 01:52:02,090 Graag gedaan. 1455 01:52:03,092 --> 01:52:06,845 - Ik kan zo niet doorgaan. - Vertel me nu hoe ik zou moeten zijn. 1456 01:52:07,179 --> 01:52:10,807 Iemand die niet voortdurend liegt terwijl hij zweert dat hij de waarheid spreekt. 1457 01:52:10,933 --> 01:52:14,144 Dat zou genoeg zijn. Het zijn niet de daadwerkelijke dingen die je doet. 1458 01:52:14,270 --> 01:52:17,105 Het is nooit de waarheid kennen, 1459 01:52:17,231 --> 01:52:19,316 zelfs over de kleinste dingen. 1460 01:52:20,192 --> 01:52:22,652 Luisa, ik hou van je. 1461 01:52:22,903 --> 01:52:25,905 - Liegen is voor jou als ademen. - Herhaal dat. 1462 01:52:26,032 --> 01:52:27,824 Liegen is voor jou als ademen. 1463 01:52:29,493 --> 01:52:30,994 De zenuw! 1464 01:52:34,332 --> 01:52:36,499 - Oké, uit zijn leven. - Natuurlijk. 1465 01:52:36,667 --> 01:52:39,836 Dit is de prinses. Ik ken haar. 1466 01:52:40,588 --> 01:52:42,255 Ben ik niet al alleen? 1467 01:52:42,381 --> 01:52:44,883 Wat geef je mij? Waar kan ik naar uitkijken? 1468 01:52:45,009 --> 01:52:47,677 Kijk deze kant op. Zet je bril op. 1469 01:52:48,387 --> 01:52:51,264 Herhaal de laatste regel. "Ben ik niet al alleen?" 1470 01:52:51,390 --> 01:52:53,016 Zeg het agressief, 1471 01:52:53,142 --> 01:52:55,477 maar ook met diepe bitterheid. 1472 01:52:55,603 --> 01:52:56,645 Hij zei, 1473 01:52:56,937 --> 01:52:59,606 ‘Wil je een scheiding? 1474 01:52:59,732 --> 01:53:01,358 Wat zou jij helemaal alleen doen?" 1475 01:53:01,525 --> 01:53:05,070 En jij antwoordt: "Ben ik niet al alleen?" 1476 01:53:05,196 --> 01:53:06,905 Ga je gang. 1477 01:53:07,031 --> 01:53:10,700 Guido, daar bestaat geen twijfel over over deze. Ze is perfect. 1478 01:53:15,831 --> 01:53:18,541 We zijn verder gegaan zo, vijf maanden lang. 1479 01:53:18,668 --> 01:53:20,710 Ze zijn allemaal zo oud. 1480 01:53:22,588 --> 01:53:23,880 Fiuggi is koolzuurhoudend. 1481 01:53:24,048 --> 01:53:27,592 Nee, het is het minst sprankelend. Luider. 1482 01:53:27,718 --> 01:53:29,302 Goed, stuur de Fiuggi maar. 1483 01:53:29,428 --> 01:53:31,221 Hang de telefoon op. 1484 01:53:31,555 --> 01:53:33,848 Screentest, mevrouw Olimpia. 1485 01:53:34,684 --> 01:53:36,559 Hoe zit het met deze? 1486 01:53:36,727 --> 01:53:38,561 Verleidelijker. 1487 01:53:38,688 --> 01:53:41,731 Het is gevaarlijk om mij alleen te laten. 1488 01:53:42,024 --> 01:53:45,235 - Waarom? Wat doe je? - Moet ik de zin herhalen? 1489 01:53:45,403 --> 01:53:47,237 Nee, leg de telefoon neer. 1490 01:53:47,571 --> 01:53:50,573 Draai je hoofd deze kant op. Geweldig. Snee. 1491 01:53:52,076 --> 01:53:54,327 Luisa, waar ga je heen? 1492 01:53:55,246 --> 01:53:57,789 Terug naar het hotel. Ik ben slaperig. Welterusten. 1493 01:53:57,915 --> 01:53:59,541 Wacht even. Luisteren. 1494 01:53:59,667 --> 01:54:01,376 Wat is er mis? Wat is er gebeurd? 1495 01:54:01,502 --> 01:54:02,794 Er gebeurde niets. 1496 01:54:02,920 --> 01:54:05,213 Er gebeurt nooit iets tussen jou en mij. 1497 01:54:06,465 --> 01:54:09,634 Heeft iets wat je zag je beledigd? Het is maar een film. 1498 01:54:09,760 --> 01:54:12,262 O, dat weet ik beter dan wie dan ook. 1499 01:54:12,430 --> 01:54:14,681 Nog een fictie, nog een leugen. 1500 01:54:14,807 --> 01:54:17,434 Je hebt ons er allemaal in gestopt, maar zoals het bij jou past. 1501 01:54:17,560 --> 01:54:21,062 Maar de waarheid is iets heel anders, en alleen ik ken de waarheid. 1502 01:54:21,188 --> 01:54:23,356 Je hebt geluk dat ik nooit het lef zou hebben 1503 01:54:23,482 --> 01:54:25,650 om het openbaar te maken zoals u dat doet. 1504 01:54:25,776 --> 01:54:28,820 Ga door... maak je film! - Nee, dat doe ik niet. 1505 01:54:28,946 --> 01:54:29,946 Verwen uzelf. 1506 01:54:30,114 --> 01:54:32,115 Streel je ego. 1507 01:54:32,283 --> 01:54:34,951 Zet iedereen aan het denken Je bent zo geweldig. 1508 01:54:35,119 --> 01:54:37,287 Maar wat zou je kunnen hebben tegen vreemden te zeggen 1509 01:54:37,413 --> 01:54:39,456 als je de waarheid niet kunt vertellen naar degene die het dichtst bij je staat, 1510 01:54:39,623 --> 01:54:41,458 de vrouw die oud is geworden aan jouw zijde? 1511 01:54:41,625 --> 01:54:43,877 Luisa, stop met het melodrama. 1512 01:54:46,088 --> 01:54:48,590 Je had gelijk toen je mij vroeg om te komen. 1513 01:54:48,716 --> 01:54:51,301 We hadden een einde nodig. 1514 01:54:51,469 --> 01:54:54,179 Ik verzeker je: ik kom niet terug. 1515 01:54:54,305 --> 01:54:56,097 Je kunt naar de hel gaan! 1516 01:55:08,944 --> 01:55:12,572 Dat is het. Loop! Sneller! 1517 01:55:12,698 --> 01:55:14,824 De man zei dat hij moest rennen! 1518 01:55:14,950 --> 01:55:16,701 Houd je stil! 1519 01:55:18,329 --> 01:55:20,288 Gooi die onwetendheid eruit! 1520 01:55:20,414 --> 01:55:22,373 Zing nu, mevrouw. 1521 01:55:22,666 --> 01:55:27,629 Je zou kunnen zeggen dat ik mijn knikkers aan het verliezen ben, maar de cijfers kloppen hier. 1522 01:55:27,755 --> 01:55:31,090 Nee, ik betaal dit nooit! Je verliest je knikkers. 1523 01:55:31,217 --> 01:55:34,344 Saraghina, kijk. Wij hebben het geld. 1524 01:55:34,512 --> 01:55:36,930 Saraghina, de rumba! 1525 01:55:37,056 --> 01:55:40,517 Guido, alsjeblieft iets zeggen? 1526 01:55:41,894 --> 01:55:43,686 Hoe zit het met deze? 1527 01:55:44,396 --> 01:55:48,191 Eerlijk gezegd had ik liever de vorige. Ze komt uit Napels, nietwaar? 1528 01:55:48,317 --> 01:55:52,695 Zie je niet dat ik stotter? 1529 01:55:52,822 --> 01:55:56,241 Wanneer kom je? Ik ben het wachten beu. 1530 01:55:56,367 --> 01:55:57,200 Kijk naar mij. 1531 01:55:57,326 --> 01:55:59,452 Laat mij niet alleen. Je weet dat het gevaarlijk is. 1532 01:55:59,578 --> 01:56:00,995 Draai je om. 1533 01:56:01,121 --> 01:56:04,165 Laat mij niet alleen. Je weet dat het gevaarlijk is, lieverd. 1534 01:56:04,291 --> 01:56:05,291 Kijk hier. 1535 01:56:05,543 --> 01:56:09,045 Waarom kom je niet meteen? Je laat me wachten. 1536 01:56:09,171 --> 01:56:11,548 Je weet dat het gevaarlijk is als ik moet wachten. 1537 01:56:11,715 --> 01:56:13,508 Luider, luider! 1538 01:56:14,093 --> 01:56:15,385 Gravin, loop. 1539 01:56:16,303 --> 01:56:18,012 Ik zei lopen. 1540 01:56:18,138 --> 01:56:20,390 Raak mij niet aan met je hand. 1541 01:56:24,728 --> 01:56:26,563 Screentest één, mevrouw Grazia. 1542 01:56:26,730 --> 01:56:28,231 Ontbloot je schouders. 1543 01:56:28,357 --> 01:56:31,359 Saraghina, we hebben het geld. 1544 01:56:32,194 --> 01:56:34,946 Snee. Was dat in orde? 1545 01:56:36,866 --> 01:56:39,242 Signora, wat denk je ervan? 1546 01:56:39,368 --> 01:56:41,661 Spreek uw mening uit. Dit is een democratie. 1547 01:56:41,787 --> 01:56:45,748 Als hij zich niet uitspreekt, tenminste je zou misschien iets kunnen zeggen. Heilig! 1548 01:56:47,084 --> 01:56:50,503 Je kunt je niet verstoppen. Wij kunnen je vinden waar dan ook. Hoe is het met je? 1549 01:56:50,629 --> 01:56:53,673 Ik ben Coletti, van Claudia's persbureau. 1550 01:56:53,799 --> 01:56:57,260 Wij hebben elkaar 15 jaar geleden ontmoet. Ken je mij nog? 1551 01:56:57,386 --> 01:56:59,095 Kijk, ze is hier. 1552 01:56:59,263 --> 01:57:00,430 Waar? 1553 01:57:06,353 --> 01:57:07,770 Pardon. 1554 01:57:16,572 --> 01:57:18,031 Claudia! 1555 01:57:18,240 --> 01:57:20,825 - Hoe is het met je? - Goed, en jij? 1556 01:57:21,452 --> 01:57:24,621 Dus je kwam eindelijk. Laten we naar buiten gaan, oké? 1557 01:57:25,122 --> 01:57:27,332 Dit is Caroline, mijn secretaresse. 1558 01:57:29,960 --> 01:57:31,961 Ik wil je graag alleen spreken. 1559 01:57:37,718 --> 01:57:40,261 - Wanneer beginnen we met fotograferen? - Zeer binnenkort. 1560 01:57:40,387 --> 01:57:43,431 - Wat is mijn aandeel? - Ik vertel je later alles. 1561 01:57:43,557 --> 01:57:45,224 Ik ben erg blij om met jou samen te werken. 1562 01:57:45,768 --> 01:57:49,312 Ik hoop dat ik je kan helpen. Maar ik wil alles weten. 1563 01:57:50,314 --> 01:57:52,148 Waar gaan we nu heen? 1564 01:58:01,367 --> 01:58:02,951 Goed? 1565 01:58:04,578 --> 01:58:05,703 Op die manier. 1566 01:58:22,054 --> 01:58:24,597 Je bent zo mooi. Ik zit met mijn mond vol tanden. 1567 01:58:24,723 --> 01:58:26,933 Je laat mijn hart kloppen als die van een schooljongen. 1568 01:58:27,977 --> 01:58:29,769 Je gelooft me niet, hè? 1569 01:58:30,270 --> 01:58:32,981 Je inspireert echt en diep respect. 1570 01:58:35,317 --> 01:58:37,777 Van wie hou je? Om wie geef jij? 1571 01:58:37,903 --> 01:58:38,736 Jij. 1572 01:58:42,241 --> 01:58:46,536 Je bent net op tijd gekomen. Waarom glimlach je zo? 1573 01:58:46,912 --> 01:58:50,581 Ik weet nooit of je mij veroordeelt, mij vergeven, of mij bespotten. 1574 01:58:50,708 --> 01:58:52,041 Ik luister. 1575 01:58:52,209 --> 01:58:54,711 Je zei dat je het mij zou vertellen over de film. Ik weet niets. 1576 01:59:01,176 --> 01:59:05,054 Kun je alles achter je laten? en het leven opnieuw beginnen? 1577 01:59:06,306 --> 01:59:09,434 Kies slechts één ding en daar trouw aan zijn? 1578 01:59:09,560 --> 01:59:11,811 Maak er de reden van voor jouw bestaan, 1579 01:59:11,937 --> 01:59:14,063 het enige dat alles bevat, 1580 01:59:14,189 --> 01:59:17,775 vanwege jouw toewijding eraan maakt het oneindig? Zou je dat kunnen? 1581 01:59:19,319 --> 01:59:23,239 Als ik tegen je zei: "Claudia..." 1582 01:59:25,325 --> 01:59:28,119 Welke kant gaan we op? Ik weet de weg niet. 1583 01:59:28,620 --> 01:59:31,456 En jij? Zou je dat kunnen? 1584 01:59:32,082 --> 01:59:35,835 De bronnen moeten dichtbij zijn. Luisteren. Draai hier. 1585 01:59:38,255 --> 01:59:40,757 Nee, deze man hier kon het niet. 1586 01:59:40,966 --> 01:59:43,092 Hij wil alles pakken en verslind het. 1587 01:59:43,218 --> 01:59:45,136 Hij kan niets opgeven. 1588 01:59:45,262 --> 01:59:47,805 Hij verandert elke dag van richting uit angst het juiste pad te missen. 1589 01:59:47,931 --> 01:59:50,433 Hij bloedt langzaam dood. - Is dit hoe de film eindigt? 1590 01:59:50,601 --> 01:59:52,143 Nee, zo begint het. 1591 01:59:52,269 --> 01:59:53,936 Dan ontmoet hij het meisje bij de bronnen, 1592 01:59:54,104 --> 01:59:57,106 een van die meisjes die het geneeskrachtige water uitdeelt. 1593 01:59:57,941 --> 01:59:59,859 Ze is mooi... 1594 02:00:00,569 --> 02:00:02,612 zowel jong als oud, 1595 02:00:02,988 --> 02:00:06,282 een kind en toch al een vrouw, authentiek en stralend. 1596 02:00:07,242 --> 02:00:09,827 Er bestaat geen twijfel dat zij zijn redding is. 1597 02:00:10,829 --> 02:00:14,791 Je zult helemaal in het wit zijn, je haar lang, net zoals het nu is. 1598 02:00:24,802 --> 02:00:26,469 Doe de lichten uit. 1599 02:01:05,134 --> 02:01:06,843 Wat nu? 1600 02:01:21,608 --> 02:01:23,526 Laten we deze plek verlaten. 1601 02:01:24,987 --> 02:01:27,071 Het maakt mij ongemakkelijk. 1602 02:01:27,197 --> 02:01:28,865 Het lijkt niet echt. 1603 02:01:29,032 --> 02:01:31,826 Ik vind het echt leuk. Is dat niet vreemd? 1604 02:01:34,705 --> 02:01:38,166 Ik begreep het niet een groot deel van je verhaal. 1605 02:01:38,292 --> 02:01:42,336 Een man zoals jouw karakter, die van niemand houdt, 1606 02:01:42,462 --> 02:01:44,881 is niet erg sympathiek, weet je. 1607 02:01:46,341 --> 02:01:47,842 Het is zijn schuld. 1608 02:01:48,260 --> 02:01:50,386 Wat verwacht hij van andere mensen? 1609 02:01:51,263 --> 02:01:53,222 Denk je dat ik dat niet weet? 1610 02:01:54,099 --> 02:01:56,642 Je bent een lastpost, net als de anderen. 1611 02:01:56,768 --> 02:01:59,854 Ik zie niemand kan je alles vertellen! 1612 02:01:59,980 --> 02:02:04,400 Je bent zo grappig met die grote, lelijke hoed. Je ziet eruit als een oude man. 1613 02:02:06,403 --> 02:02:07,904 Ik begrijp het niet. 1614 02:02:08,030 --> 02:02:12,992 Hij ontmoet een meisje dat hem kan geven nieuw leven, en hij duwt haar weg? 1615 02:02:13,118 --> 02:02:15,578 Omdat hij niet meer gelooft erin. 1616 02:02:16,622 --> 02:02:18,873 Omdat hij het niet weet hoe lief te hebben. 1617 02:02:18,999 --> 02:02:21,209 Omdat het niet waar is dat een vrouw een man kan veranderen. 1618 02:02:21,335 --> 02:02:23,085 Omdat hij het niet weet hoe lief te hebben. 1619 02:02:23,212 --> 02:02:26,672 Vooral omdat ik niet voel alsof je nog een stapel leugens vertelt. 1620 02:02:26,798 --> 02:02:29,383 Omdat hij het niet weet hoe lief te hebben. 1621 02:02:30,344 --> 02:02:33,054 Het spijt me dat ik je heb gedwongen kom helemaal hierheen. 1622 02:02:33,180 --> 02:02:34,847 Vergeef mij. 1623 02:02:35,265 --> 02:02:37,350 Je bent zo nep. 1624 02:02:37,476 --> 02:02:39,644 Er is dus geen sprake van een rol in de film. 1625 02:02:40,395 --> 02:02:43,606 Je hebt gelijk. Er is geen deel. 1626 02:02:43,774 --> 02:02:45,608 En er is geen film. 1627 02:02:45,943 --> 02:02:48,486 Er is nergens iets. 1628 02:02:48,612 --> 02:02:51,697 Wat mij betreft, het kan hier allemaal eindigen. 1629 02:02:57,329 --> 02:03:00,039 Hier zijn ze! 1630 02:03:00,165 --> 02:03:02,959 Waar ben je heen gegaan? We beginnen volgende week. 1631 02:03:03,126 --> 02:03:05,211 Je producer had een geweldig idee. 1632 02:03:05,337 --> 02:03:09,131 De grootste cocktailparty om ooit een film te lanceren. 1633 02:03:09,299 --> 02:03:11,384 Het lanceerplatform, morgenmiddag. 1634 02:03:11,510 --> 02:03:13,094 Radio, televisie, de buitenlandse pers. 1635 02:03:13,220 --> 02:03:14,804 Guido, we gaan echt beginnen. 1636 02:03:40,664 --> 02:03:42,164 Grijp hem! 1637 02:03:48,839 --> 02:03:50,589 Kom op, loop! 1638 02:03:50,716 --> 02:03:52,466 Ik wil naar huis. 1639 02:03:52,592 --> 02:03:54,218 Kom op! 1640 02:03:54,344 --> 02:03:56,512 Hier is hij! 1641 02:04:02,686 --> 02:04:05,396 Guido, waar ga je heen? Het is hier. 1642 02:04:10,569 --> 02:04:13,446 Meneer Guido, ik weet het zeker vandaag wordt een mooie... 1643 02:04:20,078 --> 02:04:23,289 Ik ben erg nieuwsgierig om eindelijk het verhaal te horen. 1644 02:04:23,832 --> 02:04:27,335 Neem jezelf niet mee een beetje te serieus, meneer Anselmo? 1645 02:04:34,551 --> 02:04:36,802 Laat me met rust! Ik kan zelf lopen! 1646 02:04:41,850 --> 02:04:44,393 Hallo, en veel succes! 1647 02:04:47,022 --> 02:04:48,773 Commendatore, hier is hij! 1648 02:04:52,277 --> 02:04:55,654 We hebben gewacht voor jou gedurende drie dagen. 1649 02:04:55,781 --> 02:04:56,906 Het is al winter. 1650 02:04:57,032 --> 02:04:58,699 Let op, alstublieft. 1651 02:05:04,247 --> 02:05:07,208 Denk je aan pornografie is een kunstvorm? 1652 02:05:07,334 --> 02:05:10,544 Is pornografie het meest Intensieve vorm van entertainment? 1653 02:05:12,214 --> 02:05:14,757 Waarom maak je dat nooit een film over de liefde? 1654 02:05:27,145 --> 02:05:29,939 - Ik wil bekendmaken dat... - Morgen, morgen. 1655 02:05:30,941 --> 02:05:32,733 Wat denk je kun je het ons leren? 1656 02:05:32,859 --> 02:05:34,819 Denk je echt dat je leven interessant kan zijn voor anderen? 1657 02:05:34,945 --> 02:05:37,780 Kun je het eerlijk toegeven heb je niets te zeggen? 1658 02:05:45,455 --> 02:05:48,707 Hij zal nu rechtstreeks met u spreken. 1659 02:05:50,961 --> 02:05:52,128 Antwoord. 1660 02:05:52,295 --> 02:05:53,963 Ga door. 1661 02:05:54,464 --> 02:05:56,298 Guido, zeg iets. 1662 02:05:56,466 --> 02:05:59,093 Helemaal niets. Doe het voor mij. 1663 02:06:02,848 --> 02:06:04,765 Ik beloof je een kunstfilm! 1664 02:06:04,891 --> 02:06:07,101 Als deze film flopt, waar ga jij van leven? 1665 02:06:07,227 --> 02:06:10,646 Bent u voor of tegen echtscheiding? Vertel het me eerlijk. 1666 02:06:16,153 --> 02:06:18,654 Je vragen verraden een zekere vijandigheid. 1667 02:06:18,822 --> 02:06:21,449 Ik verzeker u dat mijn directeur verkeert in topvorm... 1668 02:06:21,575 --> 02:06:23,659 Wat moet ik doen? 1669 02:06:23,785 --> 02:06:25,494 ...En moet met respect worden behandeld. 1670 02:06:26,371 --> 02:06:28,998 Conocchia, vergeef me als ik je slecht behandelde. 1671 02:06:29,124 --> 02:06:31,834 Je was geweldig, de beste van allemaal. 1672 02:06:31,960 --> 02:06:34,503 Hij denkt na, overweegt, reflecteert. 1673 02:06:34,671 --> 02:06:36,672 Zeg iets. Ik heb betaald 1674 02:06:36,840 --> 02:06:39,383 voor je verwarring en maandenlange crises. 1675 02:06:39,509 --> 02:06:41,510 Stop met deze film en ik ruïneer je. 1676 02:06:41,678 --> 02:06:44,221 Hij staat nu tot uw beschikking. 1677 02:06:44,973 --> 02:06:49,226 Claudia, waar ben je? Rossella, waar ben je nu? 1678 02:06:50,562 --> 02:06:52,855 Wat moet ik doen? Je verlaten? Verdwijnen? 1679 02:06:53,023 --> 02:06:55,357 Je zult nooit meer zijn wat je ooit was. 1680 02:06:55,484 --> 02:06:58,777 Ik zal niet langer je vrouw zijn. Wanneer ga je echt met mij trouwen? 1681 02:06:58,904 --> 02:07:02,573 Luisa, wil je dat echt? een scheiding? 1682 02:07:02,699 --> 02:07:04,783 Hoe kan ik zo verder gaan tot het einde? 1683 02:07:04,910 --> 02:07:06,744 Wat denkt uw vrouw ervan? 1684 02:07:11,333 --> 02:07:13,417 In je rechterzak. 1685 02:07:14,044 --> 02:07:15,461 Tot ziens, Guido. 1686 02:07:15,587 --> 02:07:17,588 Ik heb het in je rechterzak gestopt. 1687 02:07:26,765 --> 02:07:29,642 Nee, daar komt niemand mee weg! 1688 02:07:29,768 --> 02:07:30,976 Hansworst! 1689 02:07:31,102 --> 02:07:32,436 Gek! 1690 02:07:32,562 --> 02:07:35,356 Ga weg, lafaard! 1691 02:07:35,732 --> 02:07:38,901 Nog even. Ik denk erover na wat ik moet zeggen. 1692 02:07:39,027 --> 02:07:40,736 Dat is het! 1693 02:07:40,904 --> 02:07:43,155 Ik kom, ik kom. 1694 02:07:45,450 --> 02:07:48,536 Hij is een ongeneeslijke romanticus. 1695 02:07:52,457 --> 02:07:54,750 Waar vlucht je heen, jij stoute jongen? 1696 02:08:12,936 --> 02:08:15,771 Haal alles neer, jongens. De film is af. 1697 02:08:15,939 --> 02:08:19,108 Binnen twee dagen moet het weg zijn. Begin meteen. 1698 02:08:19,234 --> 02:08:21,944 Ga aan de slag. Scheur het allemaal af. Toch, Dottor? 1699 02:08:22,070 --> 02:08:22,945 Ja, bedankt. 1700 02:08:23,071 --> 02:08:26,115 Tot ziens, jongens. Tot ziens bij een andere film. 1701 02:08:26,283 --> 02:08:27,741 Laten we het hopen. 1702 02:08:32,998 --> 02:08:34,540 Tot ziens, matroos. 1703 02:08:38,503 --> 02:08:40,170 Je hebt het juiste gedaan. 1704 02:08:40,297 --> 02:08:42,715 Geloof me, vandaag is een goede dag voor jou. 1705 02:08:43,216 --> 02:08:45,676 Dit zijn moeilijke beslissingen, dat weet ik. 1706 02:08:45,802 --> 02:08:49,763 Maar wij intellectuelen... en ik zeg "wij" omdat ik jou als een beschouw... 1707 02:08:49,889 --> 02:08:52,933 moet helder blijven recht tot het einde. 1708 02:08:53,059 --> 02:08:56,061 Er is zoveel overbodig dingen in de wereld al. 1709 02:08:56,187 --> 02:08:58,564 Het is niet nodig om chaos aan chaos toe te voegen. 1710 02:08:59,816 --> 02:09:03,319 Bovendien: geld verliezen maakt deel uit van het werk van een producent. 1711 02:09:04,821 --> 02:09:07,281 Ik feliciteer je. Je had geen keuze. 1712 02:09:07,407 --> 02:09:09,408 Hij kreeg wat hij verdiende 1713 02:09:09,534 --> 02:09:13,454 omdat je aan zo iets frivools begint zo luchtig ondernemen. 1714 02:09:15,332 --> 02:09:17,666 Er is geen behoefte aan nostalgie of spijt. 1715 02:09:17,792 --> 02:09:19,543 Vernietigen is beter dan creëren 1716 02:09:19,669 --> 02:09:22,463 als we niet aan het creëren zijn die paar echt noodzakelijke dingen. 1717 02:09:22,589 --> 02:09:25,883 Maar is er iets? zo rechtvaardig en waar in deze wereld 1718 02:09:26,009 --> 02:09:28,135 dat het recht heeft om te leven? 1719 02:09:28,970 --> 02:09:31,805 Voor hem een slechte film is louter een financiële kwestie, 1720 02:09:31,931 --> 02:09:36,018 maar voor jou, op dit moment, het had het einde kunnen zijn. 1721 02:09:36,144 --> 02:09:39,146 Het is beter om alles neer te halen en strooide de grond met zout, 1722 02:09:39,272 --> 02:09:42,691 zoals de Ouden deden om de slagvelden te zuiveren. 1723 02:09:42,859 --> 02:09:44,693 Uiteindelijk wat we nodig hebben 1724 02:09:44,819 --> 02:09:48,405 is wat hygiëne, netheid, desinfectie. 1725 02:09:49,324 --> 02:09:53,702 We zijn gesmoord door woorden, beelden en geluiden 1726 02:09:53,870 --> 02:09:55,829 die geen bestaansrecht hebben, 1727 02:09:55,955 --> 02:09:59,166 die uit de leegte komen en keer terug naar de leegte. 1728 02:09:59,292 --> 02:10:02,252 Van welke kunstenaar dan ook verdient deze naam echt 1729 02:10:02,379 --> 02:10:05,214 we moeten niets vragen maar deze geloofsdaad: 1730 02:10:05,382 --> 02:10:07,299 stilte leren. 1731 02:10:07,425 --> 02:10:09,677 Denk aan het eerbetoon van Mallarmé naar de witte pagina? 1732 02:10:10,261 --> 02:10:11,845 Guido, wacht! 1733 02:10:14,349 --> 02:10:16,934 We zijn klaar om te beginnen. Hallo, meneer. 1734 02:10:19,938 --> 02:10:21,355 Al mijn beste wensen! 1735 02:10:21,481 --> 02:10:25,484 Als we niet alles kunnen hebben, Niets is ware perfectie. 1736 02:10:25,610 --> 02:10:28,737 Vergeef me voor het maken al deze referenties, 1737 02:10:28,863 --> 02:10:31,865 maar wij critici doen wat we kunnen. 1738 02:10:31,991 --> 02:10:35,411 Onze ware missie is wegvagen de duizenden miskramen 1739 02:10:35,578 --> 02:10:37,579 die elke dag obsceen proberen, 1740 02:10:37,706 --> 02:10:40,416 om in deze wereld te komen. 1741 02:10:40,542 --> 02:10:45,421 En je zou eigenlijk weggaan achter je een hele film, 1742 02:10:45,588 --> 02:10:47,923 als een kreupele die achterblijft 1743 02:10:48,091 --> 02:10:49,758 zijn kromme voetafdruk. 1744 02:10:49,884 --> 02:10:54,263 Wat een monsterlijk vermoeden om te denken dat anderen hiervan zouden kunnen profiteren 1745 02:10:54,389 --> 02:10:57,349 uit de smerige catalogus van je fouten. 1746 02:10:57,559 --> 02:11:00,102 Wat win je door aan elkaar te rijgen 1747 02:11:00,270 --> 02:11:03,772 de kapotte stukken van je leven, jouw vage herinneringen, 1748 02:11:03,940 --> 02:11:07,484 de gezichten daarvan je hebt nooit kunnen liefhebben? 1749 02:11:15,493 --> 02:11:18,036 Wat is dit plotselinge geluk dat doet mij trillen, 1750 02:11:18,163 --> 02:11:20,330 dat mij kracht en leven geeft? 1751 02:11:21,332 --> 02:11:23,292 Vergeef me, lieve wezens. 1752 02:11:23,460 --> 02:11:26,086 Ik begreep het niet. Ik wist het niet. 1753 02:11:26,212 --> 02:11:28,964 Hoe goed is het om jou te accepteren, hou van je. 1754 02:11:29,090 --> 02:11:31,133 En hoe simpel. 1755 02:11:31,301 --> 02:11:34,636 Luisa, het voelt alsof ik ben vrijgelaten. 1756 02:11:34,804 --> 02:11:36,805 Alles lijkt zo goed, zo betekenisvol. 1757 02:11:36,931 --> 02:11:38,348 Alles is waar. 1758 02:11:38,475 --> 02:11:40,726 Ik wou dat ik het kon uitleggen, 1759 02:11:41,394 --> 02:11:43,520 maar ik weet niet hoe. 1760 02:11:44,063 --> 02:11:48,734 Nu is alles in de war nogmaals, zoals het vroeger was. 1761 02:11:48,860 --> 02:11:51,320 Maar deze verwarring ben ik, 1762 02:11:51,488 --> 02:11:54,406 zoals ik ben, niet zoals ik zou willen zijn. 1763 02:11:54,532 --> 02:11:58,160 Ik ben niet langer bang om de waarheid te vertellen 1764 02:11:58,286 --> 02:12:01,997 over wat ik niet weet, wat Ik zoek naar wat ik niet heb gevonden. 1765 02:12:02,207 --> 02:12:04,333 Alleen zo voel ik mij levend. 1766 02:12:04,459 --> 02:12:07,461 Alleen zo kan ik kijken zonder schaamte in uw trouwe ogen. 1767 02:12:07,587 --> 02:12:10,964 Het leven is een feest. Laten we het samen leven. 1768 02:12:11,966 --> 02:12:14,676 Dat is alles wat ik kan zeggen, Luisa, voor jou of de anderen. 1769 02:12:14,803 --> 02:12:17,179 Accepteer mij zoals ik ben, als je kunt. 1770 02:12:17,305 --> 02:12:20,265 Het is de enige manier misschien vinden we elkaar. 1771 02:12:20,892 --> 02:12:23,602 Ik weet het niet Als het juist is wat je zegt, 1772 02:12:23,728 --> 02:12:26,980 maar ik kan het proberen als je me helpt. 1773 02:12:44,249 --> 02:12:47,292 Welkom terug. Volg mij. 1774 02:13:26,416 --> 02:13:29,126 Nog even. Ik geef het signaal. 1775 02:13:39,053 --> 02:13:40,554 Daar. 1776 02:13:40,680 --> 02:13:42,514 Ga nu naar het gordijn. 1777 02:13:51,774 --> 02:13:53,317 Open het. 1778 02:13:54,944 --> 02:13:56,612 Kom allemaal naar beneden. 1779 02:13:56,988 --> 02:13:59,656 Praat met elkaar. 1780 02:14:50,833 --> 02:14:52,334 Mama. 1781 02:14:57,423 --> 02:14:58,966 Slik! 1782 02:14:59,717 --> 02:15:03,345 Ik begrijp wat je bedoelde: Je kunt niet zonder ons. 1783 02:15:03,554 --> 02:15:07,015 Hoe laat bel je morgen? - Goed, goed. Sluit je nu aan bij de rij. 1784 02:15:07,433 --> 02:15:08,684 Maurits! 1785 02:15:12,647 --> 02:15:15,023 Kom snel! Houd op met rondhangen. 1786 02:15:15,358 --> 02:15:18,360 Iedereen hand in hand! 1787 02:15:18,486 --> 02:15:19,861 Verspreid! 1788 02:15:19,988 --> 02:15:22,280 Allemaal samen! 1789 02:15:24,325 --> 02:15:25,701 Meester! 1790 02:15:26,285 --> 02:15:28,161 Iedereen hand in hand!